0 00:00:51,299 --> 00:00:55,102 Vandaag hebben we Letitia Wright. 1 00:00:55,204 --> 00:00:57,468 - Geweldig. - Geweldig. 2 00:00:57,570 --> 00:00:59,069 - Ik hou van haar. - Alleen het beste. 3 00:00:59,171 --> 00:01:00,234 Geweldig werk. 4 00:01:00,336 --> 00:01:02,007 Prachtig. 5 00:01:02,109 --> 00:01:04,139 Tamara Lawrance. 6 00:01:05,808 --> 00:01:08,846 O, mijn God. Nadine Marshall. 7 00:01:10,512 --> 00:01:12,316 Jodhi mei. 8 00:01:12,418 --> 00:01:14,821 O, mijn God. Treva Etienne. 9 00:01:14,923 --> 00:01:16,884 Juist. 10 00:01:18,026 --> 00:01:19,452 Michael Smiley. 11 00:01:21,262 --> 00:01:23,397 Hij laat me altijd lachen. 12 00:01:23,499 --> 00:01:27,066 -Jack Bandeira. - Amarah-Jae St. Aubyn. 13 00:01:27,168 --> 00:01:29,699 En ons even voorstellen... 14 00:01:29,801 --> 00:01:34,401 Eva-Arianna Baxter en Leah Mondesir-Simmonds. 15 00:01:34,503 --> 00:01:35,670 Mm-hmm, geweldig. 16 00:01:35,772 --> 00:01:37,052 Ze klinken gewoon geweldig. 17 00:01:37,077 --> 00:01:38,774 Ze zijn zo geweldig. 18 00:01:39,915 --> 00:01:41,409 Ik weet het, ik weet het. 19 00:01:41,511 --> 00:01:46,950 De stille tweeling. 20 00:02:03,337 --> 00:02:05,906 Testen, testen, één, twee, één, twee. 21 00:02:06,175 --> 00:02:08,809 Testen, testen, één, twee, één, twee. 22 00:02:20,756 --> 00:02:23,923 Welkom 23 00:02:24,025 --> 00:02:26,825 naar Radio Gibbons, Gibbons, 24 00:02:26,927 --> 00:02:28,256 G-G-G-Gibbons. 25 00:02:28,358 --> 00:02:29,658 Gibbons, Gibbons, 26 00:02:29,760 --> 00:02:31,237 - G-G-G-G-Gibbons. - ♪ Fijne dag verder. ♪ 27 00:02:31,261 --> 00:02:32,396 Het is 17.00 uur. 28 00:02:32,498 --> 00:02:35,529 Wij zijn uw gastheren, Juni en Jennifer, 29 00:02:35,631 --> 00:02:37,368 en jij komt bij ons voor... 30 00:02:37,470 --> 00:02:38,866 De levende feiten van het leven. 31 00:02:38,968 --> 00:02:41,975 Vandaag zullen we discussiëren hoe om te gaan met een scheiding. 32 00:02:42,077 --> 00:02:44,973 Ja, scheidingen zijn erg zwaar. 33 00:02:45,075 --> 00:02:48,411 Moeilijk, maar mogelijk om te doen terwijl je je hoofd hoog houdt. 34 00:02:48,513 --> 00:02:50,279 Zelfs als je getrouwd bent een Schorpioen. 35 00:02:50,381 --> 00:02:52,579 Nee, nee, doe dat niet. 36 00:02:52,681 --> 00:02:54,451 Overweeg de volgende keer een Weegschaal. 37 00:02:54,553 --> 00:02:56,820 Ze zijn beleefd en attente mensen. 38 00:02:57,993 --> 00:03:00,156 Het lijden van mannen. 39 00:03:00,926 --> 00:03:05,093 Mannen zijn door ons verblind en denken na vrouwen zijn hun superieuren. 40 00:03:06,797 --> 00:03:10,070 Ze raken verstrikt in een pijnlijk web van pijn 41 00:03:10,172 --> 00:03:13,602 gevuld met woede en wanhoop. 42 00:03:13,704 --> 00:03:15,868 Misschien zal het je helpen om te onthouden 43 00:03:16,171 --> 00:03:20,840 dat mannen vrouwen haten maar kan niet zonder hen leven. 44 00:03:20,942 --> 00:03:24,213 Het is mogelijk zoveel van iemand houden 45 00:03:24,315 --> 00:03:26,847 Je kunt haar niet uitstaan 46 00:03:26,949 --> 00:03:30,457 en tegelijkertijd haar dood willen hebben. 47 00:03:31,590 --> 00:03:34,527 Ik veronderstel dat liefde dat ook kan vernietiging zijn. 48 00:03:38,830 --> 00:03:41,233 - Verder gaan. Laten we een pauze nemen. - ♪ 1987. ♪ 49 00:03:41,335 --> 00:03:43,501 Met "Hot Love" van T. Rex. 50 00:03:43,603 --> 00:03:46,237 Ik kom zo goed naar je toe Maandagmiddag. 51 00:03:53,611 --> 00:03:55,810 ♪ Nou, ze is mijn vrouw van goud ♪ 52 00:03:55,912 --> 00:03:59,079 ♪ En ze is nog niet zo oud, ah, ha, ha ♪ 53 00:04:01,355 --> 00:04:03,290 ♪ Nou, ze is mijn vrouw van goud ♪ 54 00:04:03,392 --> 00:04:06,955 ♪ En ze is nog niet zo oud, ah, ha, ha ♪ 55 00:04:08,658 --> 00:04:10,560 ♪ Ik wil niet brutaal zijn ♪ 56 00:04:10,662 --> 00:04:14,831 ♪ Maar ik mag even vasthouden jouw hand? ♪ 57 00:04:16,666 --> 00:04:18,065 ♪ Nou, ze is geen heks ♪ 58 00:04:18,167 --> 00:04:20,038 Ja. -♪ En ik hou van de manier waarop ze beweegt ♪ 59 00:04:20,140 --> 00:04:21,673 ♪ Ah, ha, ha ♪ 60 00:04:23,006 --> 00:04:24,443 ♪ Nou, ze is... ♪ 61 00:04:31,216 --> 00:04:32,915 Etenstijd. 62 00:04:56,310 --> 00:04:57,440 Jij hebt verloren. 63 00:04:57,543 --> 00:04:58,543 Nee, dat deed ik niet. 64 00:04:58,606 --> 00:04:59,739 Ja, dat deed je. 65 00:04:59,842 --> 00:05:02,749 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja, dat heb je gedaan. 66 00:05:02,852 --> 00:05:04,148 Jij bent verhuisd. 67 00:05:04,250 --> 00:05:06,214 Ik win. 68 00:05:06,317 --> 00:05:08,216 Jij verliest. 69 00:05:08,318 --> 00:05:09,383 Leugenaar. 70 00:05:09,485 --> 00:05:12,460 Ik bewoog niet. 71 00:05:13,225 --> 00:05:15,424 Jij hebt verloren. 72 00:05:17,829 --> 00:05:18,925 Concurrentie. 73 00:05:19,027 --> 00:05:20,600 De details waren Fleetwood Mac 74 00:05:20,702 --> 00:05:22,207 van het album Fleetwood Mac met "Ik ben zo bang." 75 00:05:22,231 --> 00:05:24,311 Laten we ons T-shirt binnenroepen winnaar, uh, Geoff Waller... 76 00:05:31,745 --> 00:05:33,376 Je zult nooit vreugde vinden 77 00:05:33,478 --> 00:05:36,209 als je alleen wilt zijn. 78 00:05:44,492 --> 00:05:46,455 Je zult nooit vreugde vinden 79 00:05:46,557 --> 00:05:49,090 als je alleen wilt zijn. 80 00:05:50,993 --> 00:05:53,334 Ik ben thuis. Iedereen in orde? 81 00:05:53,436 --> 00:05:55,936 Aubrey, dus, help jezelf met het avondeten. 82 00:05:56,038 --> 00:05:57,436 Ik ben Rosie aan het verschonen. 83 00:05:57,538 --> 00:05:59,665 Hoe was jullie dag, meiden? Hè? 84 00:06:00,101 --> 00:06:01,869 - Hoe was het op school? -David. Greta. 85 00:06:01,971 --> 00:06:03,374 - Goed? - Kom hierheen. 86 00:06:03,477 --> 00:06:04,974 Ja, goed, ik kom eraan. 87 00:06:05,810 --> 00:06:07,345 We gaan lekker eten vandaag, hè? 88 00:06:07,447 --> 00:06:09,583 Oké, laten we de platen pakken. 89 00:06:15,655 --> 00:06:17,154 Al jullie eten, oké, meiden? 90 00:06:18,657 --> 00:06:21,023 David, je wilt het krijgen de telefoon? 91 00:06:22,025 --> 00:06:24,464 Lieverd, Wil je wat erwten? Ja? 92 00:06:24,567 --> 00:06:26,600 Wil je wat erwten, hè, schat? Hallo? 93 00:06:26,702 --> 00:06:28,107 - Greta, wil je wat erwten? - Nee, dank je. 94 00:06:28,131 --> 00:06:30,436 Mama geeft je te eten vandaag wat erwten. Oké. 95 00:06:31,900 --> 00:06:34,367 Hebben jullie huiswerk vandaag, meiden? 96 00:06:34,469 --> 00:06:35,774 Hm? 97 00:06:36,471 --> 00:06:37,941 Nee? 98 00:06:41,513 --> 00:06:42,982 Ik hoorde geen antwoord. 99 00:06:43,084 --> 00:06:44,847 Greta, kom op. 100 00:06:44,949 --> 00:06:47,120 Ze moeten hun hoofd erbij pakken in elkaar geslagen. 101 00:07:07,806 --> 00:07:11,012 Eén keer zes is zes. 102 00:07:11,114 --> 00:07:13,311 Twee keer zes is 12. 103 00:07:13,413 --> 00:07:16,347 Drie keer zes is 18. 104 00:07:16,449 --> 00:07:19,051 Vier keer zes is 24. 105 00:07:30,696 --> 00:07:32,798 - Ben je stom of zo? - Boe. 106 00:07:42,671 --> 00:07:44,040 Slik het door. 107 00:07:53,083 --> 00:07:55,482 We zijn klaar, Catherine Jenkins. 108 00:07:55,585 --> 00:07:57,089 Ren mee. 109 00:07:57,191 --> 00:07:59,220 Volgende stap, alstublieft. 110 00:08:01,225 --> 00:08:04,995 Denk je dat je het zou kunnen houden een stijve bovenlip voor mij? 111 00:08:07,366 --> 00:08:08,933 Slechts één. 112 00:08:18,576 --> 00:08:20,912 Ben je erg bang? 113 00:08:32,556 --> 00:08:34,255 En jij? 114 00:08:35,592 --> 00:08:37,126 Ben je bang? 115 00:08:46,238 --> 00:08:50,874 Dr. Rees voelt dit probleem gaat verder dan de hulp van de school. 116 00:08:50,976 --> 00:08:55,475 Begrijp het alstublieft, Ik heb 1.500 studenten. 117 00:08:55,577 --> 00:08:58,983 Mijn handen zijn vol met zakendoen met degenen die problemen hebben. 118 00:08:59,085 --> 00:09:03,017 Aan die dingen kan ik niet veel doen die niet communiceren. 119 00:09:03,119 --> 00:09:05,319 Wij hebben niets gedaan aan de baby's. 120 00:09:06,055 --> 00:09:08,358 - Ze waren perfect. - Mm. 121 00:09:08,460 --> 00:09:10,361 Ze giechelden. 122 00:09:10,463 --> 00:09:11,731 Ze spraken tegen mij, 123 00:09:11,833 --> 00:09:13,794 en toen was het gewoon minder en minder, weet je. 124 00:09:13,896 --> 00:09:15,433 Maar er gebeurde niets. 125 00:09:15,535 --> 00:09:17,705 Er gebeurde niets ergs. 126 00:09:18,902 --> 00:09:21,475 Kom je oorspronkelijk uit Barbados? 127 00:09:21,577 --> 00:09:25,840 Ja. Eh... de RAF verplaatste ons naar Groot-Brittannië. 128 00:09:25,942 --> 00:09:28,079 Ik ben luchtverkeersleider. 129 00:09:28,181 --> 00:09:29,447 Oh. 130 00:09:29,549 --> 00:09:30,815 Ons werd verteld, 131 00:09:30,917 --> 00:09:34,519 laat ze op een gewone school zitten, Meneer Davis. 132 00:09:34,621 --> 00:09:37,555 De adolescentie zal dit oplossen. 133 00:09:37,657 --> 00:09:40,656 Ze hebben goed onderwijs nodig. 134 00:09:40,758 --> 00:09:43,057 Ze moeten op school zijn. 135 00:09:43,159 --> 00:09:45,024 Ze praten de hele tijd in de slaapkamer. 136 00:09:45,126 --> 00:09:46,729 Ze zijn gewoon verlegen, weet je. 137 00:09:46,832 --> 00:09:49,767 Mevrouw Gibbons, alstublieft. 138 00:09:49,869 --> 00:09:51,569 Ze komen niet verder op een goede school 139 00:09:51,671 --> 00:09:53,332 als ze geen Engels spreken. 140 00:09:53,435 --> 00:09:57,173 We zullen de meisjes verplaatsen naar speciaal onderwijs. 141 00:09:58,480 --> 00:10:01,012 We zullen ze nog aan het praten krijgen. 142 00:10:14,691 --> 00:10:16,489 Kom mee. 143 00:10:18,398 --> 00:10:20,662 Meisjes, kom op. 144 00:10:20,764 --> 00:10:22,803 Het is een nieuw begin. 145 00:10:33,044 --> 00:10:35,777 Hallo, juni. Hallo, Jennifer. 146 00:10:35,879 --> 00:10:37,983 Mijn naam is Tim Thomas. 147 00:10:38,485 --> 00:10:40,084 Ik ben je leraar. 148 00:10:47,822 --> 00:10:49,357 Oké. 149 00:10:52,063 --> 00:10:54,428 Ik heb opgenomen enkele vragen hier, 150 00:10:55,464 --> 00:10:59,673 en ik heb genoeg ruimte gelaten voor jou om te antwoorden. 151 00:10:59,775 --> 00:11:01,675 Maar als je niet wilt antwoorden mijn vragen 152 00:11:01,778 --> 00:11:03,381 of je denkt niet dat mijn vragen zijn erg goed, 153 00:11:03,405 --> 00:11:05,778 Je bent heel erg welkom om tegen mij te schreeuwen, 154 00:11:05,880 --> 00:11:09,982 "Meneer Thomas, Je vragen zijn onzin." 155 00:11:11,549 --> 00:11:12,549 Oké? 156 00:11:19,020 --> 00:11:21,257 Ik zal de deur sluiten. 157 00:11:23,691 --> 00:11:26,496 Wat doe je denk aan je nieuwe school? 158 00:11:31,539 --> 00:11:33,566 Heb je hobby's? 159 00:11:39,942 --> 00:11:41,915 Houd je van katten? 160 00:11:43,345 --> 00:11:46,920 Wat voor muziek luister je naar? 161 00:11:51,025 --> 00:11:53,454 Wat vind je leuk om te doen tijdens je vrije tijd? 162 00:11:56,491 --> 00:12:00,230 Hoe zou je omschrijven jouw persoonlijkheden? 163 00:12:18,914 --> 00:12:20,987 Oi. 164 00:13:13,668 --> 00:13:17,142 Wat is je favoriete onderwerp? 165 00:13:22,347 --> 00:13:27,515 Welke vind jij leuker, zonneschijn of regen? 166 00:13:31,959 --> 00:13:36,656 Jennifer, juni, heb je ooit een huisdier gehad? 167 00:13:41,267 --> 00:13:44,664 Inky, Pinky, Perkins en Polly. 168 00:13:47,709 --> 00:13:51,141 Inky, Pinky, Perkins en Polly. 169 00:13:51,243 --> 00:13:54,507 Twee kleine papegaaien die erg vrolijk waren. 170 00:13:54,610 --> 00:13:58,244 Toen stierf Perkins, en de arme Polly huilde. 171 00:13:58,347 --> 00:14:01,450 Arme kleine Perkins en Polly. 172 00:14:04,385 --> 00:14:08,226 Inky, Pinky, Perkins en Polly. 173 00:14:11,329 --> 00:14:14,395 Twee kleine papegaaien die erg vrolijk waren. 174 00:14:14,498 --> 00:14:19,034 Toen stierf Perkins, en de arme Polly huilde. 175 00:14:19,137 --> 00:14:21,038 Arme kleine Perkins en Polly. 176 00:14:29,149 --> 00:14:31,577 Er waren eens twee papegaaien 177 00:14:31,679 --> 00:14:34,184 die zijn opgegroeid om in een dierentuin te leven. 178 00:14:34,286 --> 00:14:37,518 Elke dag kwamen er mensen naar de dierentuin 179 00:14:37,620 --> 00:14:40,994 en de papegaaien zien. 180 00:14:41,096 --> 00:14:43,322 Soms de papegaaien 181 00:14:43,425 --> 00:14:45,260 zou de pratende mensen bespotten, 182 00:14:45,362 --> 00:14:47,461 en soms dat zouden ze eigenlijk doen 183 00:14:47,564 --> 00:14:50,733 een gesprek voeren onderling. 184 00:14:52,070 --> 00:14:53,640 De mensen zouden daar blijven staan 185 00:14:53,742 --> 00:14:55,769 bijna de hele dag 186 00:14:55,871 --> 00:14:58,575 naar de papegaaien luisteren' gesprek. - 187 00:14:58,677 --> 00:15:01,542 - De mensen dachten van wel een beetje raar - 188 00:15:01,644 --> 00:15:04,710 voor twee papegaaien om te praten net zoals mensen dat deden. 189 00:15:04,812 --> 00:15:08,050 De papegaaien, wier namen waren Polly en Perkins, 190 00:15:08,152 --> 00:15:10,219 spraken vaak over hun verlangen 191 00:15:10,321 --> 00:15:13,354 om terug te komen naar hun geboorteland. 192 00:15:13,456 --> 00:15:15,489 Soms vroegen ze het de toeschouwers 193 00:15:15,592 --> 00:15:19,358 om de kooideuren te openen en laat ze eruit. 194 00:15:19,460 --> 00:15:21,662 De mensen lachten vaak 195 00:15:21,764 --> 00:15:24,300 en denk na de papegaaien maakten een grapje. 196 00:15:24,402 --> 00:15:27,574 Sommige kinderen die keken 197 00:15:27,676 --> 00:15:29,175 vroegen hun ouders 198 00:15:29,277 --> 00:15:31,807 als ze konden nemen de papegaaien mee naar huis. 199 00:15:35,184 --> 00:15:37,948 Soms vóór de ouders tijd gehad om te antwoorden, 200 00:15:38,050 --> 00:15:39,679 één papegaai zou vriendelijk zeggen... 201 00:15:39,781 --> 00:15:42,252 ‘Wij zijn niet te koop. Wij zijn niet te koop." 202 00:15:42,354 --> 00:15:44,453 En de andere papegaai zou hetzelfde zeggen. 203 00:15:44,555 --> 00:15:46,721 ‘Wij zijn niet te koop. Wij zijn niet te koop." 204 00:15:46,823 --> 00:15:50,826 "Ik ben een heel, heel grote man, en ik kom je halen." 205 00:15:50,928 --> 00:15:52,358 "Nee, dat ben je niet. 206 00:15:52,460 --> 00:15:53,928 Je brengt ons nergens heen.” 207 00:15:54,030 --> 00:15:55,397 "Ja, dat ben ik." 208 00:15:55,499 --> 00:15:58,102 "Nee, dat ben je niet. Ga weg, ga weg, ga weg." 209 00:15:58,204 --> 00:16:00,706 "Het zal heel, heel smaken, heel goed." 210 00:16:02,505 --> 00:16:04,236 ‘Nee, je gaat ons niet opeten. 211 00:16:04,338 --> 00:16:05,739 Wij zijn niet lekker." 212 00:16:05,841 --> 00:16:07,343 "Ik zal je meenemen." 213 00:16:07,445 --> 00:16:09,080 'Nee. Ga weg, ga weg. 214 00:16:09,182 --> 00:16:11,551 ‘Neem ons niet. Neem ons niet mee. 215 00:16:11,653 --> 00:16:13,552 Nee, nee, nee, nee. Nee." 216 00:16:15,684 --> 00:16:18,453 ‘Ik wil hun lever hebben voor 300 pond, 217 00:16:18,555 --> 00:16:21,858 ’ en dan je hart zal maar een pond zijn, 218 00:16:21,960 --> 00:16:23,358 ‘En ik eet het op. 219 00:16:23,460 --> 00:16:26,864 En het zal leuk zijn, lekker en warm.” 220 00:16:36,210 --> 00:16:39,212 Ik beweeg, jij volgt. 221 00:16:42,247 --> 00:16:44,514 Ik volg, jij beweegt. 222 00:16:46,284 --> 00:16:48,881 Jij beweegt, ik beweeg. 223 00:16:50,092 --> 00:16:52,759 Ik volg, jij beweegt. 224 00:16:52,861 --> 00:16:54,728 Meisjes, jullie doen het prachtig. 225 00:16:54,830 --> 00:16:55,992 Jij, ik, wij, ik. 226 00:16:56,094 --> 00:16:58,095 Volg mij, anders sterf je. 227 00:17:01,530 --> 00:17:02,530 - Kom op. - O, Jenny. 228 00:17:02,563 --> 00:17:04,436 Jennifer, waarom deed je dat? 229 00:17:05,172 --> 00:17:07,037 - Alles goed? - Gaat het? 230 00:17:07,139 --> 00:17:09,176 Jennifer, waarom deed je dat? 231 00:17:10,441 --> 00:17:12,674 Kijk, ik zal eerlijk zijn tot het punt. 232 00:17:14,008 --> 00:17:17,078 Als je iets wilt om met mij te communiceren, 233 00:17:17,180 --> 00:17:19,582 je kunt het het beste nu zeggen. 234 00:17:34,031 --> 00:17:36,533 Zie je, ik... 235 00:17:36,635 --> 00:17:39,800 Ik denk dat je dat misschien wel bent een slechte invloed op elkaar. 236 00:17:42,536 --> 00:17:44,542 Misschien is het een idee om... 237 00:17:45,077 --> 00:17:46,840 jullie even uit elkaar. 238 00:17:49,043 --> 00:17:52,279 Eén van jullie kan naar toe gaan Dr. Floyd's wooneenheid, 239 00:17:52,381 --> 00:17:53,421 dat is niet ver hier vandaan, 240 00:17:53,516 --> 00:17:55,189 dan de andere kan hier blijven. 241 00:17:56,758 --> 00:17:58,753 Wat denk je? 242 00:18:08,497 --> 00:18:10,732 Ga je iets zeggen? 243 00:18:14,335 --> 00:18:16,710 Oké. Ik, eh... 244 00:18:16,812 --> 00:18:18,443 Ik verlaat de kamer... 245 00:18:19,643 --> 00:18:23,415 en laat jullie allebei uitzoeken wie waar naartoe gaat. 246 00:18:24,752 --> 00:18:25,945 Oké? 247 00:18:28,384 --> 00:18:29,817 Ik zal gewoon hier zijn. 248 00:18:35,592 --> 00:18:37,457 Ik geef ze een paar minuten. 249 00:18:53,882 --> 00:18:55,241 Ik haat je! 250 00:18:57,545 --> 00:18:59,619 O, mijn God. 251 00:19:00,883 --> 00:19:02,582 Jij bent niemand! Jij bent Jennifer! 252 00:19:02,684 --> 00:19:04,984 - Jij bent mij! - Meisjes. Meisjes, stop. 253 00:19:23,276 --> 00:19:27,776 ♪ Het is zo stil en stil... ♪ 254 00:19:37,217 --> 00:19:40,857 Je zult weer thuis zijn voor je het weet, juni. 255 00:20:08,390 --> 00:20:11,485 Voor eeuwig en altijd samen. 256 00:20:11,587 --> 00:20:15,024 Voor altijd samen in stilte. 257 00:20:15,126 --> 00:20:17,697 Jij en ik. 258 00:20:17,799 --> 00:20:21,027 Ik en jij. 259 00:21:34,843 --> 00:21:36,806 Kom op, juni. 260 00:21:39,345 --> 00:21:41,844 Doe het voor jou. 261 00:21:44,084 --> 00:21:46,079 Doe het voor ons. 262 00:21:47,615 --> 00:21:49,852 Doe het voor mij. 263 00:21:50,618 --> 00:21:52,723 Doe het voor ons. 264 00:21:54,829 --> 00:21:57,123 Alsjeblieft. 265 00:22:26,723 --> 00:22:28,358 - Oi! - Jennifer! 266 00:22:28,461 --> 00:22:31,393 -Jennifer, stop! -Jennifer, stop! 267 00:22:34,765 --> 00:22:36,331 Hé, hé. 268 00:22:36,433 --> 00:22:37,733 Hé, kom nu hier. 269 00:22:37,835 --> 00:22:39,703 Hé, kalm aan. 270 00:22:39,805 --> 00:22:41,271 Kom terug. 271 00:23:07,763 --> 00:23:09,462 Ik heb June mee naar huis genomen. 272 00:23:11,369 --> 00:23:12,632 Oké. 273 00:24:17,539 --> 00:24:19,337 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 274 00:24:19,440 --> 00:24:21,306 ♪ Op een open slee van één paard ♪ 275 00:24:21,408 --> 00:24:23,508 ♪ Over de velden gaan we ♪ 276 00:24:23,610 --> 00:24:26,039 ♪ Helemaal lachend, ruf, ruf, ruf. ♪ 277 00:24:26,141 --> 00:24:28,576 O. 278 00:24:28,678 --> 00:24:30,914 Vrolijk kerstfeest, puppy. 279 00:24:32,352 --> 00:24:34,819 Iedereen komt langs. 280 00:24:35,554 --> 00:24:37,151 Ik wil dat we bij hen komen zitten. 281 00:24:38,521 --> 00:24:39,725 Eet met ze mee. 282 00:24:40,557 --> 00:24:42,024 Wat denk je? 283 00:24:43,861 --> 00:24:45,962 Wij moeten kiezen het juiste moment. 284 00:24:50,704 --> 00:24:52,397 Gloria, die ziet er geweldig uit, man. Oké. 285 00:24:52,499 --> 00:24:54,869 - Hé, Greta, ga en zet de... - David, breng het sap. 286 00:24:54,971 --> 00:24:56,905 Mark, jij hebt de cadeautjes neergezet daar. 287 00:24:57,007 --> 00:24:58,772 Kom daar langs. Laten we de baby eens zien, man. 288 00:24:58,874 --> 00:25:00,447 - Laten we de baby zien. - O... 289 00:25:00,549 --> 00:25:03,043 Ah, kijk haar eens, hè? Kijk maar naar haar. 290 00:25:03,146 --> 00:25:04,960 - Het is alles wat ik doe. - Kom hier, kijk naar de baby. 291 00:25:04,984 --> 00:25:06,858 - Ik kan niet stoppen met staren. - Kom de familie opzoeken, man. 292 00:25:06,882 --> 00:25:08,987 Mooi, hè? Kijk daar eens naar. 293 00:25:09,090 --> 00:25:10,317 Deze. 294 00:25:10,419 --> 00:25:13,357 Moet ik de cadeautjes neerleggen? onder de boom of op tafel? 295 00:25:13,459 --> 00:25:16,060 - Op tafel. - Oké. 296 00:25:16,162 --> 00:25:17,357 En... 297 00:25:18,360 --> 00:25:21,462 de baby is misschien vegetarisch, maar ik heb een kalkoen voor haar gemaakt. 298 00:25:21,564 --> 00:25:22,728 Is dat oké? 299 00:25:22,830 --> 00:25:23,967 Ja. 300 00:25:25,200 --> 00:25:28,801 En, en dan daar is de familie. 301 00:25:28,903 --> 00:25:33,108 Dus... er is een mummie... 302 00:25:33,908 --> 00:25:36,610 papa, Lucy, Suzie 303 00:25:36,712 --> 00:25:39,719 en Thelma gek. 304 00:25:40,986 --> 00:25:44,652 Zo lopen we de woonkamer in en wij zeggen... 305 00:25:44,754 --> 00:25:47,627 Vrolijk kerstfeest. 306 00:25:47,729 --> 00:25:51,395 Ik zei het een beetje traag, maar ik blijf je volgen. 307 00:25:51,497 --> 00:25:53,595 Oké, iets sneller dan. 308 00:25:53,697 --> 00:25:55,263 Vrolijk Kerstfeest. 309 00:25:55,365 --> 00:25:57,963 Waarom ga je niet naar boven? en de tweeling de baby laten zien? 310 00:25:58,065 --> 00:25:59,736 Ik weet dat ze haar graag willen vasthouden. 311 00:25:59,838 --> 00:26:01,671 Wat zijn ze geweest de hele dag aan het doen 312 00:26:01,773 --> 00:26:03,270 nu die school klaar is met hen? 313 00:26:03,372 --> 00:26:05,472 O, muziek. 314 00:26:05,574 --> 00:26:07,342 Lezing. 315 00:26:07,445 --> 00:26:08,509 Weet je. 316 00:26:08,611 --> 00:26:10,380 Dus hetzelfde. 317 00:26:10,482 --> 00:26:12,447 Nee. Nee. 318 00:26:12,549 --> 00:26:13,883 Neem haar op. 319 00:26:13,985 --> 00:26:17,423 Sterker nog, ik denk dat ze haar hebben gemaakt enkele poppen. 320 00:26:17,525 --> 00:26:19,420 David, ik mis een vork. 321 00:26:19,522 --> 00:26:21,638 - ♪ We gaan pas als we er zijn wat ♪ -DAVID: Een ogenblikje. 322 00:26:21,662 --> 00:26:22,942 ♪ Wij gaan niet totdat we wat ♪ krijgen 323 00:26:22,990 --> 00:26:24,528 Wat in vredesnaam? 324 00:26:24,631 --> 00:26:25,991 ♪ Breng er dus wat mee... ♪ 325 00:26:26,094 --> 00:26:27,734 En neem de borden mee. 326 00:26:27,836 --> 00:26:30,467 De goede. -DAVID: Oké, Ik breng ze binnen. 327 00:26:30,569 --> 00:26:33,236 Hé. 328 00:26:33,339 --> 00:26:35,033 Tweeling. 329 00:26:35,135 --> 00:26:38,041 Ik heb Helen Marie voor je meegebracht. 330 00:26:38,942 --> 00:26:40,439 Vrolijk Chris... 331 00:26:46,451 --> 00:26:49,085 Vrolijk kerstfeest. 332 00:26:49,853 --> 00:26:52,352 Ik heb Helen Marie voor je meegebracht. 333 00:26:53,725 --> 00:26:55,993 Je kunt haar vasthouden als je wilt. 334 00:26:59,665 --> 00:27:02,395 Mama zei dat je haar een cadeau hebt gegeven. 335 00:27:04,204 --> 00:27:05,431 Juni? 336 00:27:07,035 --> 00:27:10,241 Jennifer, wat heb je in je hand? 337 00:27:10,477 --> 00:27:12,207 Is het voor Helen Marie? 338 00:27:13,478 --> 00:27:15,243 Het is leuk. 339 00:27:18,549 --> 00:27:20,083 Ik probeer het. 340 00:27:21,853 --> 00:27:24,417 Dat zou je tenminste kunnen zeg iets. 341 00:27:30,164 --> 00:27:32,227 Echt? 342 00:27:33,998 --> 00:27:36,264 Je bent een last voor mij geweest mijn hele leven. 343 00:27:37,065 --> 00:27:39,333 Een schande voor de familie. 344 00:27:43,872 --> 00:27:45,510 Je kunt hier rotten. 345 00:27:45,612 --> 00:27:46,974 In je smerige kamertje, 346 00:27:47,076 --> 00:27:48,515 met je stapels van verfrommeld papier 347 00:27:48,617 --> 00:27:51,180 en jouw stukjes van half opgegeten voedsel. 348 00:27:52,248 --> 00:27:55,184 Dit is de laatste keer Ik doe een poging. 349 00:27:57,753 --> 00:27:59,958 Ik ben klaar. 350 00:28:04,497 --> 00:28:06,599 Mark, we gaan weg. 351 00:28:06,701 --> 00:28:08,030 - We gaan weg. - Wat is er gebeurd? 352 00:28:08,133 --> 00:28:10,533 - Hebben de tweelingen iets gezegd? - We gaan weg. 353 00:28:10,635 --> 00:28:12,271 Ja, mama. 354 00:28:12,540 --> 00:28:14,134 Ze zeiden: "Vrolijk kerstfeest." 355 00:28:14,236 --> 00:28:17,140 Vrede op aarde. Wij houden zoveel van je." 356 00:28:19,840 --> 00:28:21,441 Nee... 357 00:28:24,683 --> 00:28:27,384 O Heer Jezus. 358 00:28:28,953 --> 00:28:30,818 Huil niet. Het is in orde. 359 00:28:30,920 --> 00:28:33,484 Het is in orde. Het is oké. 360 00:28:33,587 --> 00:28:38,596 ♪ En mens zal voor altijd leven ♪ 361 00:28:38,698 --> 00:28:43,900 ♪ Vanwege eerste kerstdag ♪ 362 00:28:52,108 --> 00:28:55,514 ♪ Lang geleden in Bethlehem ♪ 363 00:28:55,616 --> 00:29:00,180 ♪ Dus de Bijbel zegt ♪ 364 00:29:00,282 --> 00:29:04,215 ♪ Maria's zoontje Jezus Christus ♪ 365 00:29:04,318 --> 00:29:09,291 ♪ Geboren op eerste kerstdag ♪ 366 00:29:10,963 --> 00:29:14,995 ♪ Luister, luister nu de engelen zingen ♪ 367 00:29:15,097 --> 00:29:19,067 ♪ Er is vandaag een koning geboren ♪ 368 00:29:19,169 --> 00:29:23,575 ♪ En de mens zal leven voor altijd ♪ 369 00:29:23,678 --> 00:29:27,840 ♪ Vanwege eerste kerstdag... ♪ 370 00:29:36,288 --> 00:29:38,556 Na Kerstmis, er hangen zwarte wolken 371 00:29:38,658 --> 00:29:40,759 de familie Pallenberg. 372 00:29:40,861 --> 00:29:43,963 - Piep. -John Delroy Pallenberg 373 00:29:44,065 --> 00:29:48,265 is een chirurg wiens vrouw, Michelle Delroy Pallenberg, 374 00:29:48,367 --> 00:29:53,070 heeft al twee baby's verloren van een aangeboren hartafwijking. 375 00:29:53,172 --> 00:29:57,074 Helaas, hun nieuwste kind, Wayne Shane, 376 00:29:57,176 --> 00:29:59,876 wordt gediagnosticeerd met dezelfde hartaandoening 377 00:29:59,978 --> 00:30:03,442 en slechts twee weken gegeven om te leven. 378 00:30:03,545 --> 00:30:06,649 Dr. Pallenberg besluit heroïsche maatregelen 379 00:30:06,751 --> 00:30:08,152 om zijn kind te redden. 380 00:30:08,254 --> 00:30:13,086 'Michelle, we willen allebei de baby om te leven, nietwaar?" 381 00:30:13,188 --> 00:30:15,728 Michelle knikte met haar hoofd. 382 00:30:15,830 --> 00:30:18,424 "Ja, John, dat doen we." 383 00:30:18,526 --> 00:30:20,391 "En dus gaat Bobby om het voor ons te doen 384 00:30:20,493 --> 00:30:22,227 "omdat zonder die mogelijkheid 385 00:30:22,329 --> 00:30:25,101 onze zoon gaat sterven." 386 00:30:25,204 --> 00:30:28,436 Michelle voor een tijdje keek neer op Bobby, 387 00:30:28,538 --> 00:30:31,474 zijn grote bruine ogen lijkt vreemd bezorgd 388 00:30:31,576 --> 00:30:34,643 alsof hij het had waargenomen iets slims, - 389 00:30:34,745 --> 00:30:36,477 nieuwsgierig. 390 00:30:38,184 --> 00:30:41,286 De kamer nam de aanwezigheid over van een zware stilte, 391 00:30:41,388 --> 00:30:45,684 vergezeld van de schaduwen gefluister van een groeiend geheim. 392 00:30:47,222 --> 00:30:48,724 De Schrijfschool. 393 00:30:49,293 --> 00:30:52,029 ‘Een schriftelijke cursus bij creatief schrijven 394 00:30:52,131 --> 00:30:55,601 "zal niet alleen verbeteren jouw schrijfstijl 395 00:30:55,703 --> 00:30:57,764 maar je helpen je verhalen te verkopen." 396 00:30:57,866 --> 00:30:59,101 Jenny. 397 00:30:59,203 --> 00:31:00,543 Wacht, wacht. Wacht even, wacht even, wacht even. 398 00:31:00,567 --> 00:31:03,908 Er staat 89 pond inschrijvingsgeld. 399 00:31:04,010 --> 00:31:06,078 Nou, hoe gaan we dat veroorloven? 400 00:31:06,948 --> 00:31:09,240 Zegt: "Om in aanmerking te komen voor de cursus", 401 00:31:09,342 --> 00:31:11,114 ‘Waar moet je niet over schrijven. 402 00:31:11,216 --> 00:31:13,750 ‘Redacteurs als klasse houdt niet van dronkaards, 403 00:31:13,852 --> 00:31:16,049 "gekken, drugsverslaafden, 404 00:31:16,151 --> 00:31:17,790 "prostituees en auteurs, 405 00:31:17,892 --> 00:31:19,789 "kreupel of vervormd sleutelfiguren, 406 00:31:19,891 --> 00:31:21,287 "onaangename kinderen, 407 00:31:21,389 --> 00:31:23,126 "adolescenten die roken en drinken. 408 00:31:23,229 --> 00:31:25,895 "Andere redactionele antipathieën zijn mentale huizen, 409 00:31:25,997 --> 00:31:27,930 "ernstige of ongeneeslijke ziekten. 410 00:31:28,032 --> 00:31:30,300 Begrafenissen zijn ook een taboe." 411 00:31:32,540 --> 00:31:34,007 Dat zouden wij kunnen doen. 412 00:31:53,358 --> 00:31:56,029 Burgerservicenummer, naam en adres. 413 00:32:20,655 --> 00:32:23,452 En hier is uw voordeel. 414 00:32:29,826 --> 00:32:31,530 Kijk. 415 00:32:31,632 --> 00:32:33,495 Oude Julie staat buiten, 416 00:32:34,294 --> 00:32:36,301 ons weer bespioneren. 417 00:32:38,168 --> 00:32:40,172 Ja, ik zie dat je mij ziet. 418 00:32:41,201 --> 00:32:43,505 Blijf lopen. 419 00:32:46,575 --> 00:32:49,808 De liefde van je leven is hier, Jenny. Postbode. 420 00:32:50,951 --> 00:32:52,878 Heeft hij een pakketje? 421 00:32:53,448 --> 00:32:55,750 - Jenny, kijk. - Is het aangekomen? 422 00:32:55,852 --> 00:32:57,090 Ja. 423 00:33:02,622 --> 00:33:05,329 De kunst van het gesprek. 424 00:33:06,230 --> 00:33:08,233 Open het, open het. 425 00:33:12,169 --> 00:33:13,736 - Hoe open je het? - Eh... 426 00:33:13,838 --> 00:33:16,375 Duw en til op. 427 00:33:18,976 --> 00:33:20,176 We zijn nu schrijvers. 428 00:33:20,278 --> 00:33:22,475 - We zijn nu schrijvers. - Ja. 429 00:33:22,577 --> 00:33:25,716 Er staat dat ze het accepteren onze applicatie 430 00:33:25,818 --> 00:33:28,319 met 33% korting 431 00:33:29,450 --> 00:33:33,051 en we zijn allebei student 8201. 432 00:33:33,887 --> 00:33:37,493 Onze eerste opdracht moet binnen vier weken zijn. 433 00:33:38,732 --> 00:33:40,826 Ik heb meer inkt nodig. 434 00:34:03,951 --> 00:34:09,822 Wat kan overkomt mij vandaag? 435 00:34:11,594 --> 00:34:14,627 Ik heb het gevoel alsof Ik zwem in een zwembad; 436 00:34:14,729 --> 00:34:19,365 aan zee afwassen om mijn voeten aan te raken, 437 00:34:19,467 --> 00:34:23,042 Ik proef de zoete geur van zout; 438 00:34:23,144 --> 00:34:26,812 zout stromend water tussen mijn tenen, 439 00:34:26,914 --> 00:34:29,410 zout water dat uit mijn ogen stroomt, 440 00:34:29,512 --> 00:34:33,511 om mijn verkoudheid aan te raken en papieren handen... 441 00:34:35,186 --> 00:34:37,286 Wat kan er met mij gebeuren; 442 00:34:37,388 --> 00:34:40,452 Ik kan contact opnemen en raak de sterren aan; 443 00:34:40,554 --> 00:34:44,796 Ik kan Jupiter, Venus zien; 444 00:34:44,898 --> 00:34:47,767 Ik kan de melkweg zien 445 00:34:47,869 --> 00:34:50,461 En dan zie ik de aarde 446 00:34:50,563 --> 00:34:53,837 en zie een ontbrekende spatie; 447 00:34:53,939 --> 00:34:56,068 mijn ontbrekende ruimte. 448 00:35:01,609 --> 00:35:04,077 Het zijn allemaal afwijzingen. 449 00:35:04,179 --> 00:35:06,051 Allemaal. 450 00:35:06,153 --> 00:35:08,318 Mijn tweede afwijzing van Fontana. 451 00:35:08,420 --> 00:35:10,152 En dat zegt de BBC ze zullen je toneelstuk niet lezen 452 00:35:10,254 --> 00:35:12,553 omdat ze je niet kennen. 453 00:35:12,655 --> 00:35:15,756 Natuurlijk willen ze dat niet onze verhalen, Jenny. 454 00:35:16,991 --> 00:35:19,997 Om een goed boek te schrijven, je moet het voelen. 455 00:35:21,836 --> 00:35:23,896 Je moet geïnspireerd zijn. 456 00:35:25,600 --> 00:35:28,373 Of iets voelen meer dan dit. 457 00:35:30,645 --> 00:35:32,641 Liefde nodig. 458 00:35:33,912 --> 00:35:36,348 Romantiek nodig. 459 00:35:46,522 --> 00:35:48,622 ♪ Nou, ze is mijn vrouw van goud ♪ 460 00:35:48,724 --> 00:35:52,331 ♪ En ze is nog niet zo oud, ah, ha, ha ♪ 461 00:35:54,266 --> 00:35:56,102 ♪ Nou, ze is mijn vrouw van goud ♪ 462 00:35:56,204 --> 00:35:59,602 ♪ En ze is nog niet zo oud, ah, ha, ha ♪ 463 00:36:01,540 --> 00:36:03,669 - Laat me eens kijken. - ♪ Ik wil niet brutaal zijn ♪ 464 00:36:03,771 --> 00:36:07,313 ♪ Maar ik mag even vasthouden jouw hand? ♪ 465 00:36:09,049 --> 00:36:10,777 ♪ Nou, ze is geen heks ♪ 466 00:36:10,879 --> 00:36:14,650 ♪ En ik hou van de manier waarop ze trilt, ah, ha, ha ♪ 467 00:36:16,287 --> 00:36:17,784 ♪ Nou, ze is geen heks ♪ 468 00:36:17,886 --> 00:36:21,855 ♪ En ik hou van de manier waarop ze trilt, ah, ha, ha ♪ 469 00:36:23,190 --> 00:36:29,830 ♪ Ik ben een liefdeswerk in mijn Perzische handschoenen, ah, ha, ha ♪ 470 00:36:31,204 --> 00:36:32,666 ♪ Nou, ze is sneller dan de meeste ♪ 471 00:36:32,769 --> 00:36:36,771 ♪ En ze woont aan de kust, ah, ha, ha ♪ 472 00:36:38,442 --> 00:36:40,641 ♪ Nou, ze is sneller dan de meeste ♪ 473 00:36:40,744 --> 00:36:44,350 ♪ En ze woont aan de kust, ah, ha, ha ♪ 474 00:36:45,745 --> 00:36:48,187 ♪ Ik ben haar tweestuiversprins ♪ 475 00:36:48,289 --> 00:36:51,022 ♪ En ik geef haar hete liefde, ah, ha, ha ♪ 476 00:36:51,124 --> 00:36:53,592 ♪ Reageer het op mij af, mama ♪ 477 00:36:55,061 --> 00:36:56,287 ♪ Au! ♪- 478 00:36:56,389 --> 00:36:57,629 ♪ Au! ♪ 479 00:36:59,129 --> 00:37:00,798 ♪ O... ♪ 480 00:38:12,238 --> 00:38:14,704 - Is dit het? - Ik denk het wel. 481 00:38:25,218 --> 00:38:28,553 Zoveel borsten. 482 00:38:32,387 --> 00:38:34,992 Juni. Kijk. 483 00:38:35,094 --> 00:38:36,192 Wauw. 484 00:38:44,997 --> 00:38:48,199 Hij bewaarde onze sigaretten. 485 00:38:49,205 --> 00:38:50,602 Kijk. 486 00:38:50,704 --> 00:38:53,138 O, hij is zo romantisch. 487 00:38:57,380 --> 00:39:01,079 Mijn Amerikaanse minnaar. 488 00:39:03,488 --> 00:39:05,486 ♪ Witte rel, een rel van mezelf ♪ 489 00:39:05,589 --> 00:39:07,521 ♪ Witte rel, ik wil rellen ♪ 490 00:39:07,624 --> 00:39:09,725 ♪ Witte rel, een rel van mezelf ♪ 491 00:39:09,827 --> 00:39:11,794 - ♪ Witte rel ♪ - ♪ Ik wil in opstand komen ♪ 492 00:39:11,896 --> 00:39:13,696 - ♪ Witte rel ♪ - ♪ Een eigen rel ♪ 493 00:39:13,798 --> 00:39:15,864 - ♪ Witte rel ♪ - ♪ Ik wil in opstand komen ♪ 494 00:39:15,966 --> 00:39:17,863 - ♪ Witte rel ♪ - ♪ Een eigen rel ♪ 495 00:39:17,965 --> 00:39:20,137 ♪ Zwarte man moet veel hebben problemen... ♪ 496 00:39:34,956 --> 00:39:36,522 Jenny. 497 00:39:37,492 --> 00:39:39,190 Ze zijn zeker, zeker daten. 498 00:39:39,292 --> 00:39:41,293 - Ja? - Ja, dat heeft ze mij verteld. 499 00:39:41,395 --> 00:39:42,490 Ze vertelde mij... 500 00:39:42,593 --> 00:39:44,626 Hé! Hoi! 501 00:39:44,728 --> 00:39:47,731 Hoi! 502 00:39:49,000 --> 00:39:50,164 Hoi! 503 00:39:50,266 --> 00:39:51,467 Stop! 504 00:39:57,071 --> 00:39:59,705 Waar zijn jullie twee vandaan komen, de basis? 505 00:39:59,808 --> 00:40:01,844 Ze zijn bang, George. 506 00:40:03,847 --> 00:40:06,483 Ben je langsgekomen om een van mijn jongens te zien? 507 00:40:06,585 --> 00:40:08,185 Mijn jongens zijn oprecht helverhogers. 508 00:40:08,287 --> 00:40:09,415 Dat weet je toch? 509 00:40:12,822 --> 00:40:14,137 Wayne! Fuck you, jij enorme klootzak. 510 00:40:14,161 --> 00:40:15,555 Ga een lul zuigen, klootzak. 511 00:40:15,657 --> 00:40:17,662 Wauw. 512 00:40:18,833 --> 00:40:19,724 W-W... 513 00:40:19,826 --> 00:40:21,963 Wat doe jij hier? 514 00:40:23,270 --> 00:40:24,537 Waar ben je geweest? 515 00:40:25,571 --> 00:40:28,673 Hebben ze je eruit gezet van school, hè? 516 00:40:30,340 --> 00:40:31,709 Hoi. 517 00:40:32,439 --> 00:40:33,843 Hoi. 518 00:40:35,578 --> 00:40:38,012 Word je ooit high? 519 00:40:39,584 --> 00:40:40,979 Hé, geef mij die shit maar. 520 00:40:52,828 --> 00:40:54,592 Neem het. Daar ga je. 521 00:40:54,694 --> 00:40:56,668 Klaar, Jennifer? 522 00:40:58,305 --> 00:41:00,136 Kom hier. Wees niet bang. 523 00:41:00,238 --> 00:41:01,335 Adem het in. 524 00:41:04,541 --> 00:41:06,139 Dat is het. 525 00:41:07,643 --> 00:41:09,208 Maakt je misschien wat losser. 526 00:41:10,413 --> 00:41:11,542 Ja, ja. 527 00:41:11,645 --> 00:41:13,014 Dat is het. 528 00:41:19,060 --> 00:41:20,692 Juni. 529 00:41:21,457 --> 00:41:23,123 Jij doet hetzelfde. 530 00:41:26,158 --> 00:41:27,926 Dat is het. 531 00:41:28,028 --> 00:41:30,167 Adem het in. 532 00:41:33,535 --> 00:41:36,102 Dat is het. 533 00:41:38,908 --> 00:41:41,038 Jullie twee zijn een beetje gek verdomde wijven. 534 00:41:43,282 --> 00:41:45,750 Grote adem, toch. 535 00:41:49,421 --> 00:41:51,218 Oké? 536 00:41:51,320 --> 00:41:53,123 Hm? 537 00:41:54,923 --> 00:41:56,387 Ik denk dat ze het leuk vindt. 538 00:42:06,900 --> 00:42:10,203 ♪ Proberen te onthouden ♪ 539 00:42:11,245 --> 00:42:14,477 ♪ Een stralende zomerdag ♪ 540 00:42:14,579 --> 00:42:17,876 ♪ Dansen op de blauwe zee ♪ 541 00:42:17,978 --> 00:42:21,082 ♪ Als een kind in de zon ♪ 542 00:42:21,917 --> 00:42:24,982 ♪ Hoe kan ik je glimlach vergeten ♪ 543 00:42:25,085 --> 00:42:29,327 ♪ Terwijl je in de zon speelde? ♪ 544 00:42:29,429 --> 00:42:32,725 ♪ De zon op je lichaam... ♪ 545 00:42:32,827 --> 00:42:35,695 June werd om 8.00 uur geboren, 546 00:42:35,797 --> 00:42:38,297 en ik ben om 8.10 uur geboren. 547 00:42:39,232 --> 00:42:41,801 Daarom heb ik dat gedaan een goede, sterke, 548 00:42:41,903 --> 00:42:45,439 een goede, sterke Ram in mij. 549 00:42:45,541 --> 00:42:46,971 Onder de Ram. 550 00:42:47,074 --> 00:42:48,876 ♪ Liefdevol vrij, zo spannend... ♪ 551 00:42:48,978 --> 00:42:51,677 Dat kan zij ook zijn echt onvoorspelbaar, 552 00:42:51,779 --> 00:42:53,614 net als een Ram. 553 00:42:54,117 --> 00:42:55,914 ♪ Je gele pyjama... ♪ 554 00:42:56,016 --> 00:42:57,785 Ik kan niet geloven dat je kunt praten. 555 00:42:57,887 --> 00:43:00,854 Nou, dat kunnen we. 556 00:43:00,956 --> 00:43:02,954 Er zijn veel dingen wij kunnen doen. 557 00:43:03,056 --> 00:43:04,594 ♪ Je gele pyjama... ♪ 558 00:43:04,696 --> 00:43:06,657 Ik ben een Weegschaal. 559 00:43:06,760 --> 00:43:07,994 Natuurlijk. 560 00:43:08,096 --> 00:43:09,662 - Natuurlijk is hij een Weegschaal. - Natuurlijk. 561 00:43:09,764 --> 00:43:11,198 Vertel me over mij. 562 00:43:11,300 --> 00:43:15,471 ♪ De mannen die je echt kent gezocht en wie is ontsnapt ♪ 563 00:43:15,573 --> 00:43:17,342 Wat zeggen de sterren? 564 00:43:17,444 --> 00:43:18,774 ♪ En toen kwam er nog een... ♪ 565 00:43:18,876 --> 00:43:21,805 Zeggen ze dat ik een enorme lul heb? 566 00:43:24,910 --> 00:43:26,347 Nee. 567 00:43:27,986 --> 00:43:31,388 ♪ Je zult willen om voor altijd te leven... ♪ 568 00:43:36,991 --> 00:43:40,661 ♪ Omdat je een vrouw bent ♪ 569 00:43:40,763 --> 00:43:43,901 ♪ Een vrouw die ♪ wil 570 00:43:44,701 --> 00:43:47,064 ♪ Een gevoel van vrijheid ♪ 571 00:43:47,166 --> 00:43:50,974 ♪ Om te proberen te begrijpen... ♪ 572 00:44:49,136 --> 00:44:52,403 Het appartement was gevuld met de eenzame sfeer 573 00:44:52,505 --> 00:44:55,434 van een slapende begraafplaats. 574 00:44:58,844 --> 00:45:00,406 Het zoemende geluid 575 00:45:00,508 --> 00:45:05,114 komt uit de koelkast draaide zich om naar een diepe zucht 576 00:45:05,216 --> 00:45:09,682 zoals Preston het opende ruk er een Pepsi-Cola-blikje uit. 577 00:45:22,469 --> 00:45:24,796 De telefoon begon te rinkelen. 578 00:45:26,035 --> 00:45:29,402 Preston stopte. Zijn hart klopte. 579 00:45:30,877 --> 00:45:33,742 En bezorgd, hij dacht aan Peggy. 580 00:45:33,845 --> 00:45:36,677 Ze was een miljoen kilometer verderop. 581 00:45:36,779 --> 00:45:39,049 Hallo? 582 00:45:39,985 --> 00:45:41,213 Preston, ben jij dat? 583 00:45:41,315 --> 00:45:43,920 Peggy's stem viel zijn oren aan. 584 00:45:44,023 --> 00:45:45,950 We verlaten Malibu niet. 585 00:45:46,052 --> 00:45:47,792 Luister je? 586 00:45:47,895 --> 00:45:51,058 Ik hou van je, en ik kan niet gaan naar San Francisco. 587 00:45:51,160 --> 00:45:53,591 Ik moet je iets vertellen, Preston. 588 00:45:54,501 --> 00:45:56,334 We verlaten Malibu niet. 589 00:45:56,436 --> 00:45:57,868 Luister je? 590 00:45:57,971 --> 00:45:59,803 Ik hou van je, en ik kan niet gaan naar San Francisco. 591 00:45:59,905 --> 00:46:02,000 De pijn verdoofde zijn trommelvliezen. 592 00:46:02,102 --> 00:46:04,169 Hij zonk op de grond... 593 00:46:05,571 --> 00:46:07,943 de telefoon crasht naast hem. 594 00:46:08,045 --> 00:46:09,681 Hij viel, 595 00:46:09,783 --> 00:46:11,813 zwevend in een leegte zwarte tunnel, 596 00:46:11,915 --> 00:46:14,114 als een raket die vastzit in de ruimte. 597 00:46:14,216 --> 00:46:15,886 Een blikje Pepsi-Cola 598 00:46:15,988 --> 00:46:18,850 kwam kronkelend en draaiend naar hem toe. 599 00:46:18,952 --> 00:46:20,651 Het crashte. 600 00:46:34,007 --> 00:46:35,513 Gewoon omdat je het gehad hebt een uitbarsting van inspiratie, 601 00:46:35,537 --> 00:46:38,075 betekent niet dat je boek gaat beter zijn dan de mijne. 602 00:46:38,944 --> 00:46:41,276 Je bent gewoon jaloers op mijn focus. 603 00:46:42,041 --> 00:46:44,180 Je bent een hacker. 604 00:46:53,793 --> 00:46:56,693 De droom van gisteravond... 605 00:47:05,770 --> 00:47:08,006 Wauw. 606 00:47:12,377 --> 00:47:13,570 Ja! 607 00:47:13,673 --> 00:47:15,975 Jenny, zei New Horizon zij zullen mijn boek publiceren 608 00:47:16,077 --> 00:47:17,816 voor 80 pond per maand. 609 00:47:17,918 --> 00:47:19,518 Ik heb het nodig een beetje van uw uitkering. 610 00:47:20,282 --> 00:47:22,754 Nou, ik heb dat geld nodig voor mijn boek 611 00:47:22,856 --> 00:47:24,815 want het gaat een knock-out zijn. 612 00:47:25,217 --> 00:47:26,624 Wat bedoel je? 613 00:47:26,726 --> 00:47:27,935 Je schrijft een hoop onzin, 614 00:47:27,959 --> 00:47:29,687 en niemand accepteert het hoe dan ook. 615 00:47:33,499 --> 00:47:35,066 Wees niet onbeleefd! 616 00:47:36,098 --> 00:47:37,995 Kijk, dit is een groot probleem voor mij. 617 00:47:38,097 --> 00:47:39,565 Lees het. Kijk. 618 00:47:42,709 --> 00:47:44,069 En wat haal ik eruit? 619 00:47:44,539 --> 00:47:47,339 Nou ja, wanneer je eigenlijk zorg ervoor dat uw boek geaccepteerd wordt, 620 00:47:47,441 --> 00:47:50,081 Ik geef je al mijn geld, Ik zweer het. 621 00:47:50,515 --> 00:47:52,017 Alsjeblieft. 622 00:47:56,487 --> 00:47:57,620 Ja! 623 00:47:57,722 --> 00:47:58,988 Oké. Eerste dingen, 624 00:47:59,090 --> 00:48:01,119 wij moeten nemen professionele foto's. 625 00:48:01,221 --> 00:48:02,923 Oké? Kom op. Glimlach. 626 00:48:03,926 --> 00:48:05,294 Laten we naar beneden gaan. 627 00:48:08,567 --> 00:48:10,194 Perfect. Oké. 628 00:48:10,563 --> 00:48:12,202 Zorg ervoor dat je gezicht is zo. 629 00:48:12,304 --> 00:48:14,265 - Aan de zijkant? - Ja, ik zie er professioneel uit. 630 00:48:14,367 --> 00:48:15,706 - Oké, maar... - Prachtig. 631 00:48:15,808 --> 00:48:17,236 Ja, maar zorg voor de juiste hoek 632 00:48:17,338 --> 00:48:18,642 omdat ik niet wil er dik uit te zien. 633 00:48:18,744 --> 00:48:19,808 Ziet mijn gezicht er dik uit? 634 00:48:19,910 --> 00:48:21,411 - Ziet er geweldig uit. - Mm-hmm. 635 00:48:21,513 --> 00:48:22,941 Glimlach. 636 00:48:24,210 --> 00:48:25,382 Oké. 637 00:48:25,484 --> 00:48:27,679 Nee. Nee. 638 00:48:28,884 --> 00:48:30,649 Oh God, nee. 639 00:48:30,751 --> 00:48:33,454 - Nee, nee, nee. Vreselijk, nee. - Ik vind deze niet leuk. 640 00:48:33,556 --> 00:48:35,100 Wat doe ik daar? Kijk eens naar dit haar. 641 00:48:35,124 --> 00:48:36,521 Wat is dat? 642 00:48:36,624 --> 00:48:39,130 Wat is dat? Waarom zei je dat ik dat moest doen? 643 00:48:39,232 --> 00:48:40,804 De compositie van deze foto is niet... O, mijn God. 644 00:48:40,828 --> 00:48:42,507 Ik had zoveel moeten zijn serieuzer over dat dieet. 645 00:48:42,531 --> 00:48:44,465 Ik heb vlekken. Kijk eens naar die plek. Daar. 646 00:48:44,567 --> 00:48:48,732 O nee. Ik ben weg te dik om een uitgever te vinden. 647 00:48:48,834 --> 00:48:50,502 En tenslotte Michael Hyams, 648 00:48:50,604 --> 00:48:53,204 vanaf Boomgaardweg 11, Dagenham in Essex. 649 00:48:53,306 --> 00:48:54,439 Gefeliciteerd, bende. 650 00:48:54,541 --> 00:48:56,312 En ik moet zeggen, muziekliefhebbers, 651 00:48:56,414 --> 00:48:58,510 Ik denk dat we gekozen hebben zijn grootste prestatie ooit, 652 00:48:58,613 --> 00:49:00,749 Bob Dylan daar, afkomstig van het album Desire, 653 00:49:00,851 --> 00:49:02,283 degene die belde... 654 00:49:04,185 --> 00:49:06,454 ♪ Leg je liefde in mij ♪ 655 00:49:07,823 --> 00:49:09,419 ♪ Schatje ♪ 656 00:49:09,522 --> 00:49:13,362 ♪ Ik heb je nu en voor altijd nodig ♪ 657 00:49:18,969 --> 00:49:20,967 ♪ Leg je hart... ♪ 658 00:50:48,090 --> 00:50:50,327 Neem het. 659 00:50:57,167 --> 00:51:00,205 Blijf daar, Juney June. 660 00:51:02,268 --> 00:51:04,176 Beweeg je niet. 661 00:51:28,867 --> 00:51:32,303 ♪ Je handen ♪ 662 00:51:33,069 --> 00:51:35,636 ♪ De mijne strelen ♪ 663 00:51:36,402 --> 00:51:38,870 ♪ Je mond ♪ 664 00:51:40,175 --> 00:51:42,777 ♪ Op mijn mond ♪ 665 00:51:44,381 --> 00:51:47,852 ♪ Je ogen intens met verlangen ♪ 666 00:51:47,954 --> 00:51:52,217 ♪ Overal van mij, overal ♪ 667 00:51:52,319 --> 00:51:54,589 ♪ Overal in de mijne ♪ 668 00:51:56,328 --> 00:51:59,764 ♪ Onschuldig lichaam ♪ 669 00:51:59,866 --> 00:52:03,701 ♪ La, la, la, la, la ♪ 670 00:52:03,803 --> 00:52:05,297 ♪ La, la, la, la ♪ 671 00:52:05,399 --> 00:52:10,506 ♪ Liefde is een gelukzaligheid ♪ 672 00:52:11,305 --> 00:52:14,774 ♪ Ja, dat is ♪ 673 00:52:15,607 --> 00:52:19,281 ♪ La, la, la, la, la ♪ 674 00:52:19,383 --> 00:52:26,016 ♪ La, la, la, la, liefde is een gelukzaligheid ♪ 675 00:52:26,991 --> 00:52:29,160 ♪ Ja, dat is zo. ♪ 676 00:52:41,100 --> 00:52:45,140 Een van de beste dagen van mijn lieve leven. 677 00:52:45,242 --> 00:52:48,813 Ik heb seks gehad vóór het huwelijk. 678 00:52:48,915 --> 00:52:50,648 Er was veel bloed. 679 00:52:50,750 --> 00:52:52,212 Sorry, God. 680 00:52:52,314 --> 00:52:55,320 Je vriendin, Jenny. 681 00:53:24,114 --> 00:53:26,318 Ja. 682 00:53:27,985 --> 00:53:30,181 Wauw. Wauw. 683 00:53:38,326 --> 00:53:40,662 Oh, jij gelukkige meid. 684 00:53:43,302 --> 00:53:45,601 Vanavond is het jouw beurt, Juni juni. 685 00:53:46,972 --> 00:53:48,406 Ja. 686 00:54:18,865 --> 00:54:21,406 Ik weet dat ik je nog heb onder mijn betovering. 687 00:54:23,172 --> 00:54:24,439 Denk je dat? 688 00:54:28,243 --> 00:54:30,811 Ah. 689 00:54:32,249 --> 00:54:34,011 Ja, jij lijkt meer op mij. 690 00:54:34,113 --> 00:54:36,614 Dat komt omdat onze zielen zijn vurig en competitief. 691 00:54:36,716 --> 00:54:39,116 We hebben allebei mysterieuze stijlen. 692 00:54:39,951 --> 00:54:41,586 Wij kunnen partners zijn in de misdaad, Wayne. 693 00:54:41,688 --> 00:54:43,355 Ah, ga je met mij beroven? 694 00:54:43,457 --> 00:54:45,161 - Ja. - Ja? 695 00:54:45,263 --> 00:54:46,463 - Mm-hmm. - Beroof mensen met mij? 696 00:54:46,526 --> 00:54:48,631 - Mm-hmm. - Ja? 697 00:55:09,716 --> 00:55:12,083 Je ziet er raar uit als je rookt. 698 00:55:18,593 --> 00:55:20,729 Wil je samen met mij brand stoken? 699 00:55:21,529 --> 00:55:24,064 - Ja? - Natuurlijk. 700 00:55:24,167 --> 00:55:25,698 O ja. 701 00:55:25,800 --> 00:55:27,602 Wat? Nee, Wayne, doe niet... 702 00:55:27,704 --> 00:55:29,151 - Wat is er? Wat is er mis? - Doe dat niet. 703 00:55:29,175 --> 00:55:30,474 - Geef het terug. - Ben je klaar? 704 00:55:30,576 --> 00:55:31,470 Stop. Nee, nee, nee, niet doen! 705 00:55:31,572 --> 00:55:32,939 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 706 00:55:33,740 --> 00:55:35,945 Wauw. June, zie je dit? 707 00:55:37,642 --> 00:55:39,376 Juni! 708 00:55:54,299 --> 00:55:55,425 Kijk niet zo naar mij. 709 00:55:59,906 --> 00:56:01,770 Ga van mij af! 710 00:56:42,312 --> 00:56:44,882 Sorry. 711 00:56:46,745 --> 00:56:48,148 Waarom deed je dat? 712 00:56:48,251 --> 00:56:50,020 Het spijt me. 713 00:56:55,425 --> 00:56:56,688 Ik houd van je. 714 00:56:56,790 --> 00:56:59,622 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 715 00:56:59,724 --> 00:57:01,731 Ik houd ook van jou. 716 00:57:03,530 --> 00:57:04,901 Het spijt me zo. 717 00:57:05,270 --> 00:57:07,065 Het spijt me. Ik houd van je. 718 00:57:07,167 --> 00:57:10,335 Ik houd zo veel van je. Het spijt me zo. Het spijt me zo. 719 00:57:14,246 --> 00:57:15,943 Het spijt me. 720 00:57:16,578 --> 00:57:19,045 Ik houd van je. Het spijt me zo. 721 00:57:22,820 --> 00:57:25,051 Laat hem niet behandel je zo. 722 00:58:37,093 --> 00:58:39,222 Zij maken hun weg terug door het gangpad 723 00:58:39,324 --> 00:58:40,923 tot het tumultueuze welkom in afwachting van hen 724 00:58:41,025 --> 00:58:43,329 op de trappen van St Paul's. 725 00:58:50,777 --> 00:58:54,842 En dus, buiten in de zon en klokken en wild genot 726 00:58:54,944 --> 00:58:58,314 als een voelbare golf van genegenheid en trots 727 00:58:58,416 --> 00:59:01,216 stijgt op uit de menigte. 728 00:59:15,468 --> 00:59:17,829 Verdwenen uit ons leven 729 00:59:17,932 --> 00:59:21,332 zoals de getijden vanaf de kust. 730 00:59:25,171 --> 00:59:28,007 Ik heb geen gevoel voor seks, 731 00:59:28,109 --> 00:59:32,244 maar ik kan het leven niet verdragen zonder romantiek. 732 00:59:34,919 --> 00:59:37,353 We kunnen niet terug naar de lege dagen 733 00:59:37,455 --> 00:59:39,691 voordat we liefde vonden. 734 00:59:57,575 --> 01:00:00,877 Waren het luciferstokjes die je gestolen hebt? 735 01:00:09,486 --> 01:00:10,720 Hallo? 736 01:00:10,823 --> 01:00:12,384 Politie, ambulance of brandweer? 737 01:00:12,486 --> 01:00:14,446 Ik bel omdat we dat gedaan hebben moet een bekentenis afleggen. 738 01:00:14,524 --> 01:00:15,825 Wat is je naam? 739 01:00:15,927 --> 01:00:18,361 We gaan het geheel verbranden van Haverfordwest naar beneden. 740 01:00:20,763 --> 01:00:22,893 Wij vinden het niet erg om naar de gevangenis te gaan. 741 01:00:22,995 --> 01:00:24,067 Wat is je naam? 742 01:00:24,169 --> 01:00:25,169 Wat? 743 01:00:25,735 --> 01:00:27,330 Hij wil onze namen weten. 744 01:00:27,433 --> 01:00:29,165 Namen zijn Wayne en Carl, dat zijn onze namen. 745 01:00:29,267 --> 01:00:30,573 Wayne en Carl. Wayne... 746 01:00:30,675 --> 01:00:31,883 Wil je weten waar we wonen ook? 747 01:00:31,907 --> 01:00:33,081 Wil het weten ons verdomde adres? 748 01:00:33,105 --> 01:00:34,243 Hier is ons verdomde adres! 749 01:00:36,846 --> 01:00:38,409 Kom, kom, kom. 750 01:00:40,617 --> 01:00:42,250 Volg mij. 751 01:00:42,353 --> 01:00:43,648 Deze kant op. 752 01:00:45,323 --> 01:00:47,187 Daar is het. 753 01:00:48,122 --> 01:00:49,921 Let op de auto. 754 01:00:50,024 --> 01:00:51,626 Fuck you, klootzak! 755 01:00:51,728 --> 01:00:53,063 Jenny. Jenny. 756 01:02:37,898 --> 01:02:40,003 Jenny. 757 01:03:30,550 --> 01:03:32,250 Politie, ambulance of brandweer? 758 01:03:32,352 --> 01:03:34,653 Politie, alstublieft. 759 01:03:37,927 --> 01:03:40,960 Ik moet een bekentenis afleggen. 760 01:03:41,062 --> 01:03:43,063 We hebben een tractorwinkel platgebrand... 761 01:03:43,165 --> 01:03:45,629 in Haverfordwest. 762 01:03:47,199 --> 01:03:50,267 Ja, we zijn nu hier. 763 01:03:50,369 --> 01:03:52,907 Vang ons als je kunt. 764 01:03:53,009 --> 01:03:55,274 Jennifer Lorraine Gibbons, 765 01:03:55,376 --> 01:03:58,109 er worden kosten in rekening gebracht met de volgende tellingen. 766 01:03:58,211 --> 01:04:00,180 Je deed samen, met een ander, 767 01:04:00,282 --> 01:04:03,282 een bepaald gebouw betreden, als overtreder, 768 01:04:03,384 --> 01:04:08,022 steel 25 potloden, één koptelefoon, 769 01:04:08,124 --> 01:04:11,495 een elektrische klok, een schaar, 770 01:04:11,597 --> 01:04:13,227 en een pakje Play-Doh, 771 01:04:13,329 --> 01:04:17,463 van een waarde samen van 40 pond en 50 pence. 772 01:04:18,597 --> 01:04:22,201 Tussen de 15e en de 18e van oktober 1981, 773 01:04:22,303 --> 01:04:24,600 in Haverfordwest in het graafschap Dyfed, 774 01:04:24,703 --> 01:04:28,713 een bepaald gebouw binnenging, als overtreder, 775 01:04:28,815 --> 01:04:31,343 daarin stelen drank- en etenswaren 776 01:04:31,445 --> 01:04:35,885 naar de waarde van vijf pond en 24 pence. 777 01:04:35,987 --> 01:04:39,023 En op de 20e dag van oktober 1981, 778 01:04:39,125 --> 01:04:44,490 zonder wettig excuus, beschadigd door brand in een tractorwinkel. 779 01:04:45,257 --> 01:04:48,228 Jennifer Lorraine Gibbons, 780 01:04:48,330 --> 01:04:53,004 hoe pleit je, schuldig of niet schuldig? 781 01:04:55,168 --> 01:04:57,239 G-g-g-g... 782 01:05:02,212 --> 01:05:05,376 En jij, June Alison Gibbons, 783 01:05:05,478 --> 01:05:08,116 zijn in rekening gebracht op dezelfde punten. 784 01:05:08,218 --> 01:05:13,024 Hoe pleit je, schuldig of niet schuldig? 785 01:05:25,667 --> 01:05:30,039 Uh, Dr. Hamilton, dank u voor het bijwonen van de rechtbank vandaag. 786 01:05:30,142 --> 01:05:33,308 Kunt u het alstublieft vertellen? de rechtbank uw mening 787 01:05:33,410 --> 01:05:37,515 over hoe je ze allemaal hebt gevonden de gemoedstoestand van de verdachten 788 01:05:37,617 --> 01:05:39,716 toen je ze onderzocht? 789 01:05:39,818 --> 01:05:42,215 En zou u de rechtbank kunnen geven? 790 01:05:42,317 --> 01:05:44,548 uw aanbevelingen die jij hebt? 791 01:05:44,651 --> 01:05:47,185 Mijn professionele mening is dat elke verdachte 792 01:05:47,287 --> 01:05:49,390 lijdt aan een geestesziekte. 793 01:05:49,492 --> 01:05:53,656 Een psychopathische stoornis, een subnormaliteit van een dergelijke graad 794 01:05:53,758 --> 01:05:55,830 om hun gevangenneming te rechtvaardigen in een ziekenhuis 795 01:05:55,932 --> 01:05:57,362 voor medische behandeling. 796 01:05:57,464 --> 01:05:59,603 Als zodanig, toelating is geregeld 797 01:05:59,705 --> 01:06:01,065 voor het Broadmoor-ziekenhuis. 798 01:06:02,436 --> 01:06:04,136 Heeft Broadmoor faciliteiten? 799 01:06:04,239 --> 01:06:06,009 dat mensen van hun leeftijd vereisen? 800 01:06:06,111 --> 01:06:09,877 Het is niet, niet gebruikelijk voor mensen die zo jong zijn 801 01:06:09,979 --> 01:06:11,445 om naar Broadmoor te komen. 802 01:06:11,547 --> 01:06:15,350 Maar ik denk vergeleken naar het opvangcentrum, 803 01:06:15,452 --> 01:06:18,688 Broadmoor biedt een bepaalde vrijheid en ook therapie. 804 01:06:18,790 --> 01:06:19,957 Hun behandeling daar 805 01:06:20,059 --> 01:06:21,718 zal bestaan uit het onderwijzen ervan spreken. 806 01:06:21,820 --> 01:06:23,922 En we handhaven een soort dorpse sfeer 807 01:06:24,024 --> 01:06:26,090 in het ziekenhuis. 808 01:06:26,192 --> 01:06:27,423 Er zijn tuinen. 809 01:06:27,525 --> 01:06:30,262 Uh, we hebben kappers, 810 01:06:30,364 --> 01:06:32,202 mooie badkamers, en dergelijke. 811 01:06:32,304 --> 01:06:36,338 Sportfaciliteiten voor het behouden van de conditie van patiënten. 812 01:06:39,738 --> 01:06:43,213 Oh, en, eh, we hebben zelfs een zwembad. 813 01:06:56,389 --> 01:06:59,763 ♪ Geef mij een beetje mmh ♪ 814 01:06:59,999 --> 01:07:04,328 ♪ En ik geef een beetje mmh voor jou ♪ 815 01:07:04,430 --> 01:07:08,103 ♪ Geef mij een beetje mmh ♪ 816 01:07:08,205 --> 01:07:12,138 ♪ En ik geef een beetje mmh voor jou ♪ 817 01:07:12,240 --> 01:07:13,469 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 818 01:07:13,572 --> 01:07:16,241 ♪ En je ogen als een laser ♪ 819 01:07:16,343 --> 01:07:17,440 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 820 01:07:17,542 --> 01:07:21,515 ♪ Elke keer sneed ik dieper ♪ 821 01:07:23,248 --> 01:07:26,617 - ♪ Geef mij een beetje mmh ♪ - ♪ Je bent een mysterie ♪ 822 01:07:26,719 --> 01:07:29,792 ♪ En ik geef een beetje mmh aan jou ♪ 823 01:07:29,894 --> 01:07:31,620 ♪ Het is zo verwarrend ♪ 824 01:07:31,722 --> 01:07:34,027 ♪ Geef mij een beetje mmh ♪ 825 01:07:34,129 --> 01:07:35,362 ♪ Je bent een mysterie ♪ 826 01:07:35,464 --> 01:07:38,163 ♪ En ik geef een beetje mmh aan jou ♪ 827 01:07:38,265 --> 01:07:40,397 ♪ Of droom ik? ♪ 828 01:07:40,499 --> 01:07:42,404 ♪ Ben jij duivel of engel? ♪ 829 01:07:42,506 --> 01:07:45,403 Als dat jouw aanbeveling, Dr. Hamilton, 830 01:07:45,739 --> 01:07:49,409 dan over de informatie wij hebben wat betreft 831 01:07:49,512 --> 01:07:52,816 hun neigingen te zijn gevaarlijk voor zichzelf 832 01:07:52,918 --> 01:07:54,679 en voor elkaar onderling, 833 01:07:54,781 --> 01:07:57,413 en gezien de moeilijkheid van de prognose, 834 01:07:57,882 --> 01:08:00,516 zou je aanbevelen dat is de bestelling die ik maak 835 01:08:00,618 --> 01:08:03,425 zal zonder tijdslimiet zijn? 836 01:08:04,892 --> 01:08:06,190 Ja. 837 01:08:08,532 --> 01:08:11,126 Zij geven de tweeling een levenslange gevangenisstraf? 838 01:08:11,228 --> 01:08:12,601 Eh? 839 01:10:09,688 --> 01:10:11,382 Oké. 840 01:10:11,484 --> 01:10:14,118 Oké, ik ben er achter gekomen. 841 01:10:14,220 --> 01:10:15,353 Juni. 842 01:10:16,624 --> 01:10:18,791 Juni, kom op, dit is onze kans. 843 01:10:19,624 --> 01:10:21,464 Ik zal uit het raam glippen, 844 01:10:23,501 --> 01:10:26,829 en je kunt een ladder maken van geknoopte handdoeken 845 01:10:26,931 --> 01:10:29,769 gehecht aan de wastafelkranen, oké? 846 01:10:31,105 --> 01:10:32,574 Juni. 847 01:10:35,375 --> 01:10:37,348 Juni. 848 01:10:38,179 --> 01:10:39,375 Juni juni. 849 01:10:39,477 --> 01:10:41,443 Hm? Juni juni. 850 01:10:41,545 --> 01:10:43,247 Hm? Praat met mij. 851 01:10:43,349 --> 01:10:44,713 Wat is er aan de hand? 852 01:10:44,815 --> 01:10:46,288 Kom op, we moeten nu ontsnappen, 853 01:10:46,390 --> 01:10:47,761 anders eindigen we residente zombies. 854 01:10:47,785 --> 01:10:50,260 Kom op, juni. Haal eruit. 855 01:10:50,362 --> 01:10:52,522 - Kom op, doe wat ik... - Tijd om naar bed te gaan! 856 01:12:26,386 --> 01:12:28,184 Juni Gibbons. 857 01:14:22,634 --> 01:14:24,004 Ik haat je. 858 01:14:24,273 --> 01:14:25,506 Je bent een heks! 859 01:14:25,608 --> 01:14:28,274 Jij teef! Je verpest mijn leven! 860 01:14:28,376 --> 01:14:30,011 Ik haat je! 861 01:14:43,592 --> 01:14:46,223 Jennifer! Ga van haar af! 862 01:14:46,659 --> 01:14:48,157 Houd op! 863 01:14:48,260 --> 01:14:50,865 Jij verdomde teef! 864 01:15:50,361 --> 01:15:51,990 Juni Gibbons. 865 01:16:15,648 --> 01:16:17,083 Hallo, juni. 866 01:16:19,852 --> 01:16:22,083 Ik ben Marjorie Wallace. 867 01:16:22,186 --> 01:16:25,696 Een verslaggever voor The Sunday Times. 868 01:16:25,798 --> 01:16:27,956 Ik weet niet of jij dat was toegestaan om het artikel te lezen 869 01:16:28,058 --> 01:16:30,294 Ik heb over je proces geschreven. 870 01:16:36,869 --> 01:16:39,305 Ik heb je schrijven gelezen. 871 01:16:39,407 --> 01:16:42,438 Pepsi-Cola Addict had me te pakken de andere nacht tot 04.00 uur 872 01:16:44,283 --> 01:16:45,980 Ik kon het niet neerleggen. 873 01:16:48,147 --> 01:16:50,583 Je hebt een buitengewone verbeelding. 874 01:16:51,119 --> 01:16:54,519 Het visioen van Preston die verdrinkt in Pepsi-Cola. 875 01:16:55,889 --> 01:16:58,025 Je bent heel goed met spanning. 876 01:17:00,029 --> 01:17:02,766 Ik zou graag willen lezen meer van je schrijven. 877 01:17:08,866 --> 01:17:10,906 Als je... 878 01:17:11,871 --> 01:17:14,041 jouw verhaal vertellen... 879 01:17:15,741 --> 01:17:18,045 via mij... 880 01:17:18,914 --> 01:17:21,180 hoe zou jij de jouwe willen hebben beginnen? 881 01:17:39,503 --> 01:17:41,565 Misschien zou ik beginnen... 882 01:18:05,363 --> 01:18:06,856 Het komt wel goed met haar. 883 01:19:54,868 --> 01:19:55,868 De tijd is om. 884 01:19:56,401 --> 01:19:58,836 Ze is op korte bezoeken op Intensief. 885 01:20:00,979 --> 01:20:02,859 Vertel het alstublieft aan de dokter dat juni terug moet komen. 886 01:20:02,946 --> 01:20:05,344 Wij willen samen zijn. Het klopt niet. 887 01:20:37,845 --> 01:20:39,950 Nee! 888 01:20:40,746 --> 01:20:41,978 Nee! 889 01:20:48,590 --> 01:20:50,290 Verpleegkundige! 890 01:20:51,091 --> 01:20:53,228 Jullie klootzakken! 891 01:20:53,330 --> 01:20:55,493 Nee! 892 01:20:56,333 --> 01:20:58,167 Nee! 893 01:20:58,336 --> 01:21:02,700 Nee! Nee! 894 01:21:08,845 --> 01:21:11,173 ♪ Mijn dood ♪ 895 01:21:11,275 --> 01:21:15,249 ♪ Ik heet je van harte welkom ♪ 896 01:21:17,550 --> 01:21:24,291 ♪ Zoals een kind welkom zou zijn elke dag snoep ♪ 897 01:21:28,094 --> 01:21:31,160 ♪ Buiten de lucht ♪ 898 01:21:31,262 --> 01:21:34,532 ♪ Is zwaar diepblauw ♪ 899 01:21:37,204 --> 01:21:43,442 ♪ Mijn geest is vredig helder ♪ 900 01:21:47,644 --> 01:21:52,217 ♪ Wat zou ik doen als ik vrij was? ♪ 901 01:21:52,319 --> 01:21:57,159 ♪ Puur zomer trilt om mij heen ♪ 902 01:21:57,793 --> 01:21:59,524 ♪ Beste Dood ♪ 903 01:22:00,995 --> 01:22:04,760 ♪ Je staat altijd klaar ♪ 904 01:22:06,166 --> 01:22:09,732 ♪ Je lieve glimlach glimlachen ♪ 905 01:22:10,874 --> 01:22:14,506 ♪ Angstig om vrienden te zijn ♪ 906 01:22:17,043 --> 01:22:19,981 ♪ Geef me een date ♪ 907 01:22:20,083 --> 01:22:24,751 ♪ Toen mijn zus komt bij mij terug ♪ 908 01:22:24,853 --> 01:22:27,255 ♪ Ik heb haar nodig ♪ 909 01:22:29,693 --> 01:22:32,529 ♪ Ik heb haar nodig ♪ 910 01:22:32,631 --> 01:22:37,562 ♪ Wil je alsjeblieft ♪ 911 01:22:41,904 --> 01:22:47,638 ♪ Wil je alsjeblieft ♪ 912 01:22:52,244 --> 01:22:56,812 ♪ Help me alsjeblieft. ♪ 913 01:24:15,732 --> 01:24:17,926 Wij moeten stoppen. 914 01:24:23,269 --> 01:24:25,274 Het moet anders. 915 01:24:29,580 --> 01:24:31,610 Ik weet. 916 01:24:35,082 --> 01:24:37,418 Geen gevechten meer. 917 01:24:41,586 --> 01:24:43,090 We moeten ons leven krijgen samen 918 01:24:43,192 --> 01:24:45,591 vóór Marjorie's boek komt eruit. 919 01:24:47,326 --> 01:24:49,232 Het wordt een glorieuze dag. 920 01:24:53,403 --> 01:24:56,638 We lopen hier weg als koninginnen van Broadmoor. 921 01:24:56,740 --> 01:24:58,199 We zullen beroemd zijn. 922 01:24:59,169 --> 01:25:01,775 Als er fotografen zijn bij de poort moeten we zwaaien. 923 01:25:01,877 --> 01:25:02,877 Ja. 924 01:25:15,090 --> 01:25:17,458 - Ja. - Niet slecht, hè? 925 01:25:19,457 --> 01:25:21,891 We moeten stoppen met roken. 926 01:25:23,328 --> 01:25:25,268 Koninginnen roken niet. 927 01:25:26,837 --> 01:25:27,837 Mm. 928 01:25:31,705 --> 01:25:37,944 ♪ Ik hoor je muziek gaat rond in mijn hoofd ♪ 929 01:25:38,046 --> 01:25:40,844 ♪ Sterrenlicht ♪ 930 01:25:42,278 --> 01:25:46,284 ♪ Ik ken de woorden die je hebt probeerde tegen mij te zeggen ♪ 931 01:25:46,386 --> 01:25:48,152 Ik weet je naam niet. 932 01:25:48,621 --> 01:25:50,625 - ♪ Sterrenlicht ♪ - Jenny. 933 01:25:50,727 --> 01:25:52,224 Debbie? 934 01:25:52,493 --> 01:25:56,659 ♪ Het is gewoon de manier waarop je loopt ♪ 935 01:25:56,761 --> 01:26:00,664 ♪ Het is gewoon jouw manier van praten ♪ 936 01:26:00,767 --> 01:26:04,905 ♪ Het is gewoon de manier waarop je kijkt naar mij ♪ 937 01:26:05,007 --> 01:26:06,467 ♪ Sterrenlicht ♪ 938 01:26:06,569 --> 01:26:08,843 ♪ O, sterrenlicht ♪ 939 01:26:08,945 --> 01:26:10,405 ♪ Sterrenlicht ♪ 940 01:26:10,507 --> 01:26:12,777 ♪ O, sterrenlicht ♪ 941 01:26:12,879 --> 01:26:18,651 ♪ Ik zie je groene ogen dwalen als ik bij jou aan de deur sta ♪ 942 01:26:19,351 --> 01:26:21,621 ♪ Sterrenlicht... ♪ 943 01:26:23,423 --> 01:26:24,719 Wat ben je aan het doen? 944 01:26:24,821 --> 01:26:27,928 Ron gaat het mij geven zijn kindje. 945 01:26:28,030 --> 01:26:30,458 Dank je, Jezus. 946 01:26:30,560 --> 01:26:32,198 Het gaat niet werken. 947 01:26:32,300 --> 01:26:33,870 Je kunt zijn sperma niet zomaar gebruiken. 948 01:26:35,572 --> 01:26:38,135 Je bent gewoon jaloers omdat Ik ga moeder worden 949 01:26:38,237 --> 01:26:39,436 en dat ben jij niet. 950 01:26:39,538 --> 01:26:42,407 Bij jou is het hetzelfde spel. 951 01:26:42,509 --> 01:26:44,374 Wat, je gaat wegrennen met Ron? 952 01:26:44,476 --> 01:26:46,375 Heb ik een gezin als ik sterf? 953 01:26:46,477 --> 01:26:47,781 Hij zal je tweelingbroer zijn. 954 01:26:48,016 --> 01:26:49,083 Wees niet dom. 955 01:26:49,185 --> 01:26:51,114 Je bent te mooi om eerst te sterven. 956 01:26:51,216 --> 01:26:52,316 Dus wat? 957 01:26:52,685 --> 01:26:55,385 Maar als ik sterf, je komt er gewoon overheen. 958 01:26:55,487 --> 01:26:57,126 Jij bent de sterke. 959 01:26:57,262 --> 01:26:58,870 - Vechter. - Denk je dat echt? 960 01:26:58,894 --> 01:26:59,894 Mm-hmm. 961 01:27:00,094 --> 01:27:01,760 Nee, dat zal ik niet doen. 962 01:27:02,967 --> 01:27:04,392 Ik wil het verdriet niet. 963 01:27:07,403 --> 01:27:09,900 - Het gaat niet werken. - Ja, dat zal zo zijn. 964 01:27:21,619 --> 01:27:24,348 Dus ik kwam erachter Hij zit hier voor doodslag. 965 01:27:24,450 --> 01:27:25,647 Ja, ik weet het, ik weet het. 966 01:27:25,749 --> 01:27:27,588 Maar hij zei dat hij het niet meende. 967 01:27:28,722 --> 01:27:31,694 Ik had een droom over gewurgd worden. 968 01:27:34,728 --> 01:27:37,697 Ik hoop alleen dat hij het niet gebruikt heeft zijn blote handen. 969 01:27:38,896 --> 01:27:42,031 Hé, het is jouw beurt vandaag te eten. 970 01:27:58,287 --> 01:28:01,482 Oké. Ga zitten, alstublieft. 971 01:28:01,584 --> 01:28:03,187 Mm-hmm. Ga door. 972 01:28:03,289 --> 01:28:04,724 O, bedankt. 973 01:28:05,855 --> 01:28:08,030 Nee! 974 01:28:08,132 --> 01:28:10,928 Nee! 975 01:28:14,170 --> 01:28:17,334 Nee, het is niet haar schuld! 976 01:28:21,807 --> 01:28:24,613 Nee! 977 01:28:24,715 --> 01:28:26,345 Nee! 978 01:28:26,447 --> 01:28:28,715 Verpleegkundige! 979 01:28:31,652 --> 01:28:34,688 Het spijt me, juni. 980 01:28:35,354 --> 01:28:37,053 Het spijt me. 981 01:28:37,422 --> 01:28:39,190 Het spijt me, juni. 982 01:28:39,793 --> 01:28:42,259 Waarom zijn de meisjes verdoofd? 983 01:28:42,361 --> 01:28:43,529 Het is een schande. 984 01:28:43,631 --> 01:28:45,330 Ze zijn verloren, door elkaar gevangen. 985 01:28:45,432 --> 01:28:46,631 Ze zijn niet gevaarlijk. 986 01:28:46,733 --> 01:28:47,930 Pardon, Marjorie. 987 01:28:48,032 --> 01:28:49,770 Je ontneemt hun toekomst. 988 01:28:49,872 --> 01:28:51,733 Verzamelen het sperma van een moordenaar in een fles. 989 01:28:51,835 --> 01:28:53,308 Wat voor toekomst is dat? 990 01:28:53,410 --> 01:28:54,410 Het zijn gevoelige meisjes. 991 01:28:54,442 --> 01:28:55,771 Het zijn schrijvers. Dat weet je. 992 01:28:56,007 --> 01:28:58,476 Marjorie, dat kunnen ze gewoon niet zichzelf helpen. 993 01:28:58,578 --> 01:29:00,880 Ze lijken dat niet eens te willen. 994 01:29:00,982 --> 01:29:04,045 Als ze kunnen laten zien dat ze dat wel doen, Ik overhandig ze met plezier. 995 01:29:04,148 --> 01:29:06,982 Maar geen van ons beiden enige controle daarop. 996 01:29:07,084 --> 01:29:09,290 En ik zie het niet gebeuren binnenkort. 997 01:29:09,392 --> 01:29:10,988 Ik laat dit niet los. 998 01:29:34,152 --> 01:29:36,948 Laat mij geen gevoel in mij achter. 999 01:29:45,261 --> 01:29:47,497 Ik heb een paar gedichten voor je geschreven. 1000 01:30:09,418 --> 01:30:13,050 Ik kan het niet, ik kan niet meer schrijven. 1001 01:30:21,097 --> 01:30:22,730 Het spijt me. 1002 01:31:14,014 --> 01:31:18,885 Ik ben immuun van gezond verstand of waanzin 1003 01:31:20,324 --> 01:31:22,987 Ik ben een lege cadeaudoos; 1004 01:31:23,089 --> 01:31:26,992 alles uitgepakt ter beschikking van iemand anders. 1005 01:31:27,926 --> 01:31:30,226 Ik ben een weggegooide eierschaal, 1006 01:31:31,598 --> 01:31:33,801 Zonder leven in mij, 1007 01:31:35,338 --> 01:31:37,200 want ik ben niet aanraakbaar, 1008 01:31:38,672 --> 01:31:40,907 maar een slaaf van het niets. 1009 01:32:14,843 --> 01:32:16,612 "En hoe denk je dat Bobby 1010 01:32:16,714 --> 01:32:21,014 gaat helpen ons kind leeft?" vroeg ze. 1011 01:32:21,116 --> 01:32:26,050 Dr. Pallenberg keek haar aan met vreemde verre ogen. 1012 01:32:26,152 --> 01:32:29,451 De kamer nam de aanwezigheid over van een zware stilte 1013 01:32:29,553 --> 01:32:31,589 vergezeld door de schaduwen fluistert - 1014 01:32:31,691 --> 01:32:34,024 van een groeiend geheim. 1015 01:32:34,127 --> 01:32:38,360 Hij glimlachte lichtjes, haar handen in de zijne nemen. 1016 01:32:40,970 --> 01:32:46,136 Geleidelijk aan overtuigt hij Michelle om zijn plan te accepteren. 1017 01:32:46,238 --> 01:32:48,004 Ze hebben hun keuken omgebouwd 1018 01:32:48,106 --> 01:32:49,941 in een geïmproviseerde situatie operatiekamer 1019 01:32:50,043 --> 01:32:52,880 en, met Michelle als zijn assistent, 1020 01:32:52,982 --> 01:32:57,616 John Pallenberg tokkelt Bobby's hart uit zijn lichaam 1021 01:32:57,719 --> 01:32:59,780 en implanteert het in baby Wayne. 1022 01:33:11,063 --> 01:33:13,868 De ouders houden hun geheime put. 1023 01:33:15,298 --> 01:33:17,966 Wayne groeit uit tot een opmerkelijk kind, 1024 01:33:18,068 --> 01:33:20,572 zeer geavanceerd voor zijn leeftijd. 1025 01:33:20,674 --> 01:33:22,940 Maar na zeven maanden 1026 01:33:23,042 --> 01:33:25,440 Wayne schokt Michelle door te zeggen... 1027 01:33:26,413 --> 01:33:27,413 "Bobby. 1028 01:33:28,318 --> 01:33:30,717 Ik wil Bobby." 1029 01:33:30,819 --> 01:33:33,820 Zijn ouders niet weet wat je moet zeggen 1030 01:33:33,922 --> 01:33:36,456 omdat Bobby zijn leven had opgeofferd 1031 01:33:36,558 --> 01:33:37,985 om hem te redden. 1032 01:33:38,087 --> 01:33:41,362 ♪ Jij bent mijn zonneschijn ♪ 1033 01:33:41,464 --> 01:33:44,728 ♪ Mijn enige zonneschijn ♪ 1034 01:33:44,830 --> 01:33:48,263 ♪ Je maakt mij blij ♪ 1035 01:33:48,365 --> 01:33:52,033 ♪ Als de lucht grijs is ♪ 1036 01:33:52,135 --> 01:33:56,410 ♪ Je zult het nooit weten, lieve ♪ 1037 01:33:56,512 --> 01:33:59,142 ♪ Hoeveel ik van je hou ♪ 1038 01:33:59,244 --> 01:34:06,349 ♪ Neem alsjeblieft niet mijn zonneschijn weg. ♪ 1039 01:34:13,025 --> 01:34:15,798 Hoe gaat het met jullie allebei? 1040 01:34:17,060 --> 01:34:19,065 Wij voelen ons prima. 1041 01:34:19,896 --> 01:34:21,496 Zien wij er goed uit? 1042 01:34:24,835 --> 01:34:26,776 Je ziet er goed uit. 1043 01:34:27,873 --> 01:34:29,504 Ik zie er goed uit. 1044 01:34:33,782 --> 01:34:36,214 Hoe zit het met jou, Jenny? 1045 01:34:37,047 --> 01:34:38,788 Heb je gegeten? 1046 01:34:40,158 --> 01:34:41,890 Ik ben goed. 1047 01:34:42,492 --> 01:34:44,222 Ik eet als ik weg ben. 1048 01:34:52,128 --> 01:34:53,563 Marjorie... 1049 01:34:53,865 --> 01:34:55,367 Luister je? 1050 01:34:55,603 --> 01:34:56,704 Ja. 1051 01:34:56,806 --> 01:34:58,536 Ik heb je iets te vertellen. 1052 01:34:58,638 --> 01:35:00,139 Wat is dat? 1053 01:35:01,411 --> 01:35:03,043 Ik ga dood. 1054 01:35:06,047 --> 01:35:08,147 Wat doet jou aan de dood denken? 1055 01:35:14,654 --> 01:35:16,023 Ik weet het gewoon. 1056 01:35:21,664 --> 01:35:25,263 Twinnies, het nieuws is goed. 1057 01:35:26,265 --> 01:35:28,637 Dr. Le Couteur voelt je bent genoeg verbeterd 1058 01:35:28,739 --> 01:35:31,703 dat hij tekent de transfer naar Wales. 1059 01:35:31,805 --> 01:35:33,568 Ben je echt? 1060 01:35:34,410 --> 01:35:35,473 Ja. 1061 01:35:35,808 --> 01:35:36,904 Gaan we hier weg? 1062 01:35:37,407 --> 01:35:40,410 We vertrekken. We vertrekken, June. 1063 01:35:40,845 --> 01:35:41,878 Ik heb het je verteld. 1064 01:35:41,980 --> 01:35:43,177 O, mijn God. 1065 01:35:43,280 --> 01:35:44,523 Het is een goede dag, het is een goede dag, 1066 01:35:44,547 --> 01:35:47,715 omdat de zon schijnt en de vogels... 1067 01:35:47,817 --> 01:35:51,226 - Het is een goede dag. Ik heb het je verteld. - Ze zeggen dat het maar weken zijn. 1068 01:35:52,729 --> 01:35:55,059 O, ik ben zo blij voor ons. 1069 01:35:55,161 --> 01:35:58,292 O juni, Het zijn elf jaar van een hel geweest. 1070 01:35:58,394 --> 01:35:59,930 Wij kunnen je brengen welke kleding dan ook 1071 01:36:00,032 --> 01:36:02,036 die je hier weg zou willen dragen. 1072 01:36:02,901 --> 01:36:04,670 Misschien een spijkerbroek? 1073 01:36:04,772 --> 01:36:06,870 Misschien rokken. 1074 01:36:06,972 --> 01:36:08,838 Lieverd, 1075 01:36:09,274 --> 01:36:10,843 je moet oppassen van jezelf 1076 01:36:10,945 --> 01:36:12,981 dus je bent gezond op weg naar buiten. 1077 01:36:13,913 --> 01:36:15,984 Het komt wel goed met haar, mama. 1078 01:36:22,857 --> 01:36:25,158 Ik ben bijna 30. 1079 01:36:26,292 --> 01:36:28,360 Zou ik mooier zijn als ik zwaarder word? 1080 01:36:28,996 --> 01:36:31,133 Nog maar een paar weken. 1081 01:36:31,502 --> 01:36:33,562 Het zal niet zo lang lijken. 1082 01:36:34,465 --> 01:36:36,906 Je hebt je hele leven voor je. 1083 01:36:42,680 --> 01:36:44,243 Jij ook. 1084 01:37:55,081 --> 01:37:57,250 Vervoer vertrekt. 1085 01:37:58,521 --> 01:38:00,649 Busje vertrekt. 1086 01:38:42,795 --> 01:38:43,795 Jenny. 1087 01:38:44,766 --> 01:38:46,200 Jenny, we zijn thuis. 1088 01:38:54,708 --> 01:38:56,045 Jenny. 1089 01:38:59,582 --> 01:39:01,380 Jenny, wakker worden. 1090 01:39:02,815 --> 01:39:04,086 Jenny. 1091 01:39:05,988 --> 01:39:07,815 - Jenny. - Is dit een spel? 1092 01:39:08,655 --> 01:39:10,158 Nee. 1093 01:39:12,127 --> 01:39:14,393 Jenny? 1094 01:39:19,735 --> 01:39:21,166 Help me. 1095 01:39:21,268 --> 01:39:23,664 Wat is... wat is er mis met haar? 1096 01:39:23,766 --> 01:39:25,872 Kom op. 1097 01:39:25,974 --> 01:39:27,802 Jenny. 1098 01:39:28,908 --> 01:39:29,908 Oh. 1099 01:39:29,979 --> 01:39:31,740 Jenny! 1100 01:39:32,847 --> 01:39:33,876 Jenny. 1101 01:39:34,312 --> 01:39:36,547 Jenny. 1102 01:39:37,850 --> 01:39:38,914 Jenny! 1103 01:39:41,221 --> 01:39:43,521 Adem alsjeblieft. 1104 01:39:44,122 --> 01:39:45,655 Alsjeblieft. 1105 01:39:46,893 --> 01:39:48,559 Word alsjeblieft wakker. 1106 01:39:54,167 --> 01:39:55,396 Jenny, wakker worden. 1107 01:39:55,498 --> 01:39:57,065 Het is niet meer grappig. Sta op. 1108 01:39:57,167 --> 01:39:58,399 Jenny, wakker worden! 1109 01:39:58,501 --> 01:40:00,169 Wakker worden. Het is niet meer grappig! 1110 01:40:00,271 --> 01:40:01,608 Alsjeblieft, alsjeblieft, sta op. 1111 01:40:01,710 --> 01:40:02,909 Jenny, alsjeblieft. 1112 01:40:03,011 --> 01:40:04,910 Het is niet grappig, het is niet grappig. 1113 01:40:05,212 --> 01:40:07,512 Hou op met spelletjes spelen, Jenny. Sta op. 1114 01:40:08,112 --> 01:40:10,119 Sta op, Jenny! 1115 01:40:11,151 --> 01:40:13,188 Jenny, sta op. 1116 01:40:36,310 --> 01:40:41,416 ♪ Dat was ons lachen ♪ 1117 01:40:44,252 --> 01:40:49,554 ♪ En dat ook, was onze glimlach ♪ 1118 01:40:51,325 --> 01:40:54,188 ♪ En nu ♪ 1119 01:40:54,290 --> 01:40:57,166 ♪ Ik ben dood ♪ 1120 01:40:58,463 --> 01:41:04,305 ♪ En dat ook, is jouw huilen ♪ 1121 01:41:06,041 --> 01:41:11,510 ♪ Ik bel niet voor jou ♪ 1122 01:41:13,048 --> 01:41:17,846 ♪ Uit mijn liefde voor jou ♪ 1123 01:41:19,350 --> 01:41:24,457 ♪ Ik bel je niet ♪ 1124 01:41:25,928 --> 01:41:28,993 ♪ Maar als je mij hoort ♪ 1125 01:41:29,095 --> 01:41:32,531 ♪ Ik heb je ♪ 1126 01:41:34,771 --> 01:41:37,965 ♪ Nu ben je ♪ 1127 01:41:38,872 --> 01:41:41,237 ♪ Gratis ♪ 1128 01:41:41,339 --> 01:41:43,806 ♪ Gratis ♪ 1129 01:41:45,011 --> 01:41:47,381 ♪ Gratis ♪ 1130 01:41:48,410 --> 01:41:50,681 ♪ Gratis ♪ 1131 01:41:51,754 --> 01:41:53,783 ♪ Gratis ♪ 1132 01:41:55,219 --> 01:41:57,556 ♪ Gratis ♪ 1133 01:41:58,761 --> 01:42:00,889 ♪ Gratis ♪ 1134 01:42:02,160 --> 01:42:04,497 ♪ Gratis ♪ 1135 01:42:05,295 --> 01:42:07,228 ♪ Gratis ♪ 1136 01:42:07,330 --> 01:42:11,537 ♪ Wij ooit ♪ 1137 01:42:12,843 --> 01:42:15,376 ♪ Ooit waren we twee ♪ 1138 01:42:16,174 --> 01:42:18,412 ♪ Gratis ♪ 1139 01:42:19,177 --> 01:42:21,209 ♪ Gratis ♪ 1140 01:42:21,311 --> 01:42:25,287 ♪ Wij twee ♪ 1141 01:42:26,483 --> 01:42:29,349 ♪ Wij tweeën vormen één ♪ 1142 01:42:29,451 --> 01:42:32,088 ♪ Gratis ♪ 1143 01:42:32,190 --> 01:42:33,190 Oké, juni? 1144 01:42:33,257 --> 01:42:35,924 ♪ Gratis ♪ 1145 01:42:36,932 --> 01:42:41,402 ♪ Wij niet meer ♪ 1146 01:42:43,840 --> 01:42:47,908 ♪ Wij geen twee meer ♪ 1147 01:42:50,309 --> 01:42:53,614 ♪ Wees één door het leven ♪ 1148 01:42:57,316 --> 01:43:01,018 ♪ Ooit waren we twee ♪ 1149 01:43:01,120 --> 01:43:03,556 ♪ Gratis ♪ 1150 01:43:04,728 --> 01:43:06,287 ♪ Gratis ♪ 1151 01:43:06,389 --> 01:43:10,299 ♪ Wij twee ♪ 1152 01:43:11,396 --> 01:43:14,867 ♪ Wij tweeën vormen één ♪ 1153 01:43:14,969 --> 01:43:16,998 ♪ Gratis ♪ 1154 01:43:18,104 --> 01:43:21,068 ♪ Gratis ♪ 1155 01:43:22,043 --> 01:43:25,141 ♪ Wij niet meer ♪ 1156 01:43:25,243 --> 01:43:27,844 ♪ Gratis ♪ 1157 01:43:28,918 --> 01:43:32,948 ♪ Wij geen twee meer ♪ 1158 01:43:35,453 --> 01:43:39,155 ♪ Wees één door het leven ♪ 1159 01:43:39,257 --> 01:43:40,923 ♪ Gratis ♪ 1160 01:43:42,592 --> 01:43:46,197 ♪ Ooit waren we twee ♪ 1161 01:43:46,299 --> 01:43:49,800 ♪ Ooit waren we twee... ♪ 1162 01:43:51,072 --> 01:43:54,907 ♪ Wij twee... ♪ 1163 01:43:55,009 --> 01:43:56,471 ♪ Wij twee ♪ 1164 01:43:56,573 --> 01:43:59,447 ♪ Wij tweeën vormen één ♪ 1165 01:44:00,247 --> 01:44:03,352 ♪ Wij tweeën vormen één ♪ 1166 01:44:06,956 --> 01:44:11,558 ♪ Wij niet meer ♪ 1167 01:44:14,062 --> 01:44:18,466 ♪ Wij geen twee meer ♪ 1168 01:44:22,766 --> 01:44:26,201 ♪ Jij leeft voor mij ♪ 1169 01:44:26,303 --> 01:44:27,772 ♪ En ♪ 1170 01:44:28,107 --> 01:44:29,171 ♪ Jij. ♪ 1171 01:45:21,162 --> 01:45:24,631 ♪ Je handen ♪ 1172 01:45:25,199 --> 01:45:28,703 ♪ De mijne strelen ♪ 1173 01:45:28,906 --> 01:45:31,605 ♪ Je mond ♪ 1174 01:45:32,470 --> 01:45:35,941 ♪ Op mijn mond ♪ 1175 01:45:36,610 --> 01:45:40,312 ♪ Je ogen intens met verlangen ♪ 1176 01:45:40,414 --> 01:45:44,512 ♪ Overal van mij, overal ♪ 1177 01:45:44,614 --> 01:45:47,819 ♪ Overal in de mijne ♪ 1178 01:45:49,355 --> 01:45:51,990 ♪ Onschuldig lichaam ♪ 1179 01:45:52,359 --> 01:45:55,123 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1180 01:45:55,992 --> 01:46:02,801 ♪ La, la, la, la, liefde is een gelukzaligheid ♪ 1181 01:46:03,567 --> 01:46:07,069 ♪ Ja, dat is ♪ 1182 01:46:08,078 --> 01:46:11,576 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1183 01:46:11,678 --> 01:46:18,520 ♪ La, la, la, la, liefde is een gelukzaligheid ♪ 1184 01:46:19,286 --> 01:46:23,123 ♪ Ja, dat is ♪ 1185 01:46:23,225 --> 01:46:26,555 ♪ Ik neem dit mee ♪ 1186 01:46:26,657 --> 01:46:29,960 ♪ Gemeenschapsliefde, liefde ♪ 1187 01:46:30,496 --> 01:46:33,964 ♪ Liefde regeert mijn ziel ♪ 1188 01:46:34,730 --> 01:46:37,638 ♪ Van bovenaf ♪ 1189 01:46:38,606 --> 01:46:42,442 ♪ Mijn geest en lichaam hebben vrede ♪ 1190 01:46:42,544 --> 01:46:45,839 ♪ De vogels zullen willen een deel van mij ♪ 1191 01:46:45,941 --> 01:46:50,618 ♪ Op dit moment ♪ 1192 01:46:51,253 --> 01:46:54,253 ♪ Mijn schoonheid is subliem ♪ 1193 01:46:54,355 --> 01:46:57,185 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1194 01:46:58,021 --> 01:47:04,632 ♪ La, la, la, la, liefde is een gelukzaligheid ♪ 1195 01:47:05,398 --> 01:47:08,966 ♪ Ja, dat is ♪ 1196 01:47:09,634 --> 01:47:13,506 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1197 01:47:13,608 --> 01:47:20,916 ♪ La, la, la, la, liefde is een gelukzaligheid ♪ 1198 01:47:21,018 --> 01:47:25,380 ♪ Ja, dat is zo. ♪